"sehen wir mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعنا نرى
• لنرى
• لنرَ
• دعينا نرى
• لنري
• دعونا نرى
• فلنرى

Sehen wir mal:
دعنا نرى هنا، واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

Komm, Baby, Sehen wir mal, ob dich jemand mitnimmt.
هيا، يا صغيري. دعنا نرى ما إذا كنا سنعثر لك على مركبة.

Ariane, da du dich immer für meine Arbeit interessierst, Sehen wir mal, wie gut du dich als Detektiv machst.
بما أنّكِ تهتمين جداً بعملي .. لنرى هل أنتِ محققة جيّدة؟

Chewie, Sehen wir mal, was die Schrottmühle draufhat.
تشووى لنرى ماذا تستطيع أن تفعله هذه المركبة الحمقاء

Du und ich werden diese Stadt bald besitzen. Jetzt Sehen wir mal, was dieses böse Ding anrichten kann.
أنا وإيّاك سنملك هذه المدينة، لنرَ ما بوسع هؤلاء الأشقياء فعله.

Sehen wir mal, ob wir diesen finsteren Blick zu einem Lächlen machen können.
دعينا نرى إذا كنا نستطيع أن نقلب هذا التجهم رأساً على عقب

Und übrigens kommt der Bürgermeister morgen Abend zum Essen in unser Haus, also... Sehen wir mal, was aus deinem Sitz im Stadtrat wird.
وبالمناسبة، سيأتى عمدة البلدة لتناول العشاء غدًا بمنزلنا، لذا.. لنري كيف ستُبلي بمجلس المدينة

Sehen wir mal, ob du eine anlocken kannst, wenn du nichts als Selbstvertrauen verwendest.
دعنا نرى أذا كنت تستطيع جذب امراءة عن طريق الثقة فقط

Sehen wir mal, wie du da wieder rauskommst, Houdini.
دعنا نرى ان كنت تستطيع الخروج من هذه الازمة.ياهوديني

Ich habe gehört, dass du echt schnell bist. Sehen wir mal, ob das stimmt.
سمعت انك سريع جداً دعنا نرى إذا كانت حقيقة

In Ordnung, Sehen wir mal, wie die Spurensicherung vorankommt.
حسنًا,دعنا نرى وحدة مواقع الجرائم ونرى إلام توصلوا

Sehen wir mal, was für Goldklumpen wir heute noch schürfen können.
دعنا نرى ما نستطيع أن نسرقه من الأغبيَاء في هذا اليُوم.

Sehen wir mal, wie der Schatz die Kurven nimmt.
لنرى كيف تتعامل هذه الصغيرة مع المنعطفات

Sehen wir mal, ich schließe dich und deine Freunde in dieser Höhle ein und nehme den ganzen Schatz an mich... lch glaube, damit komme ich durch.
لنرى لقد اوقعتك انت و اصدقاؤك في هذا الكهف وسآخذ كل تلك الكنوز لنفسي

Also Sehen wir mal, wie die Bilder von den Tieren Afrikas wurden.
حسناً، لنرى كيف تجري رسومنا لحيوانات أفريقيا.

Vielleicht ist das Ed McMahon. Sehen wir mal nach.
ربما كان هذا إيد ماكماهون لنرَ

Ok, Sehen wir mal, ob die Jury zustimmt, oder?
حسنٌ ، لنرَ إن وافقت هيئة المُحلفين؟

Nur zu. Sehen wir mal, wer zuerst aufgibt.
تفضّلا، لنرَ من تنكسر شوكته أوّلًا.

Sehen wir mal, was ich in den Schubladen habe.
أوه دعينا نرى ماذا يوجد في أدراجي؟

Komm. Sehen wir mal, was hier los ist.
هيا بنا دعينا نرى لم كل هذه الضجة؟

Da sind Sie ja. Sehen wir mal, was da oben ist.
لنري ماذا يوجد بأعلي الدرجات المريعه

Sehen wir mal, ob unser Picasso ein Zeichen hinterlassen hat, durch den wir ihn identifizieren können.
دعونا نرى ما اذا كان بيكاسو ترك لدينا علامة التي يمكننا استخدامها كبطاقة تعريف له

Sehen wir mal. Wir haben die Welt hier angehalten.
فلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة