| Vater, wie sehr sehne ich mich nach einem Gespräch mit dir, nach deinem Rat, deiner Anteilnahme. | Open Subtitles | يا أبي... لكم أشتاق للمناقشة معك... ولنصيحتك، ولتعاطفك |
| Wie sehr sehne ich mich danach, diesen Schmerz los zu sein. | Open Subtitles | كم أشتاق للتخلص من الألم. |
| Wenn ich in London bin, fehlt mir Yorkshire, und wenn ich hier bin, sehne ich mich danach, meine Absätze klappern zu hören. | Open Subtitles | *(عندما كنت في لندن .. أشتاق إلى (يوركشاير (منطقة شمال شرق انجلترا) وإذا صرت هنا .. |
| Manchmal sehne ich mich fast nach Finnland. | Open Subtitles | أحياناً أشتاق إلى "فنلندا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 