"sehr aufgeregt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متحمس جداً
• سعيدة للغاية
• متحمسة جداً
• متحمسة للغاية
• متحمّسين
• متشوقون
• متحمسين

Ich bin also sehr aufgeregt, dass ich Ihnen diese Bilder zeigen kann und einen Querschnitt meiner Arbeit, die ich in den Polargegenden gemacht habe.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Mr. Winger ist sehr aufgeregt, euch zu helfen, eure Stimme auf den Campus zu bringen.
السيد وينغر ، متحمس جداً لمساعدتكم لتجلبوا الشهرة للكلية

Ich bin sehr, sehr aufgeregt, dass wir nach neun Jahren intensiver Forschung, Stand 2017, in der Lage waren, zu Polizeiermittlungen beizutragen.
وأنا سعيدة للغاية بعد تسع سنوات من البحث المكثف، حيث في عام ٢٠١٧، استطعنا المشاركة في تحقيقات الشرطة.

Weißt du, meine freundin ist sehr aufgeregt hier zu arbeiten, aber ich glaube es ist ein bisschen gefährlich, erst recht nach dem das Mädchen getötet wurde und so.
أتعرفين، صديقتي متحمسة جداً بشأن العمل هنا... لكن أعتقد أنه خطر نوعاً ما... خصوصاً بعد مقتل تلك الفتاة وكل شيء

Sie muss sehr aufgeregt sein, Großmutter zu werden. Und wie geht Ihrem kleinen Mädchen?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

Und er meinte, jeder, vor allem Darryl, war sehr aufgeregt.
وقال بأن الجميع وخصوصاً داريل, كانوا متحمّسين

Sie sind tolle Kids und sie sind gerade sehr aufgeregt, mehr über die Menschen zu lernen.
هناك أطفال رائعون متشوقون لمعرفة وتعلم ثقافة البشر

Wir waren immer sehr aufgeregt, wenn wir mitten im Busch diese ungewöhnlichen Spuren sahen,
وكنا دائما متحمسين للذهاب إلى الأدغال لنصادف هذا المسار غير العادي.

Er wird sehr aufgeregt sein. Und er könnte es vermasseln.
انه يصبح متحمس جداً و ربما يقوم بفضح الأمر

Er ist sicher sehr aufgeregt, Großvater zu werden.
هل هذا والدك؟ لا بد أنه متحمس جداً ليكون جد

Seine Hoheit muss heute sehr aufgeregt sein.
سموّ الأمير متحمس جداً هذا اليوم بلاشك

Trotzdem hatte ich einen Konflikt denn ich war sehr aufgeregt über meinen Fund, aber ich war gerade dabei meinen Uniabschluss in Politikwissenschaften zu erhalten, und ich hatte immer diesen Traum gehabt, nach Washington, D.C., zu gehen, an einem Schreibtisch zu sitzen und im öffentlichen Dienst zu arbeiten.
كنت قليلا متناقضة على الرغم من أنني كنت سعيدة للغاية بما وجدت، لكنني كنت على وشك التخرج من الكلية بإمتياز في العلوم السياسية، وقد كان لي دائماً هذا الحلم بالذهاب إلى العاصمة واشنطن، والجلوس في مكتب والعمل في الحكومة.

Sie ist sehr aufgeregt.
في الحقيقة، هي متحمسة جداً.

Ja, das ist es. Ich bin sehr aufgeregt.
أجل، هذا صحيح أنا متحمسة جداً

Und ich bin sehr aufgeregt.
و أنا متحمسة جداً.

Und sie ist sehr aufgeregt wegen der Zahnfee.
و هي متحمسة للغاية لزيارة جنية الأسنان لها

- Sie müssen sehr aufgeregt sein.
لابد أنك متحمسة للغاية.

Wie wunderschön. Nein, wir sind sehr aufgeregt.
رائع، نحن متشوقون جداً

Ich habe viel von Ihnen gehört. Wir sind alle sehr aufgeregt.
سمعت الكثير عنكِ، جميعنا متحمسين للغاية.