| Und ich bin sehr froh darüber, dass wir bereits dokumentireren konnten, dass es so viele Länder in Asien und im nahen Osten, in Südamerika und Osteuropa gibt in denen diese Rate bereits sinkt. | TED | وانا سعيد جداً حيال هذا الامر اقصد اننا نقوم بتوثيق كل شيء وهنالك عدة دول في اسيا وفي الشرق الاوسط وفي امريكا اللاتينية وفي اوروبا الشرقية قد خفضت معدل وفيات الاطفال |
| Ich kann nur sagen: Ich bin sehr froh, wenn du die Maschine nimmst. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو ، إذا كنت ستستقلين هذه الطائرة ، فإننى سعيد جداً ، جيد |
| Und ich bin sehr froh, sagen zu können, dass wir kurz davor sind, ein Heilmittel für Sie zu finden. | Open Subtitles | وانا سعيد جدا بقول اننا اقتربنا كثيرا لايجاد علاج لك |
| Ich glaube, die Taubenbevölkerung wird heute Morgen sehr froh sein. | Open Subtitles | أفترض أنّ الحمامات ستكون سعيدة للغاية هذا الصباح |
| Ich möchte, dass die Sache ans Tageslicht kommt. Ich bin sehr froh darüber. | Open Subtitles | أريد كل شيء علناً أنا مسرور جداً يا آرثر. |
| - Erstens, ich bin sehr froh, dass dich deine Tante nicht getötet hat. | Open Subtitles | في بداية الأمر ، أنا سعيد للغاية أن خالتك لم تقم بقتلك |
| Und sie wird sehr froh sein zu hören, dass meine kleiner Stein dein verzaubertes Häschen platt macht. | Open Subtitles | و ستكون سعيدة جدا عندما تسمع أن حجري الصغير هزم أرنبك المسحور |
| Ich bin sehr froh, denn alle Menschen, die ich liebe, sind heute hier. | Open Subtitles | انا سعيدة جداً اليوم لأن كُلّ الناس الذين أهتمُّ بهم في العالم في هذه الغرفةِ. |
| Ich bin sehr froh, dass du letzte Nacht vorbeigekommen bist. | Open Subtitles | سعيد جداً أنّكِ أتيتِ الليلة الماضية أنا أيضاً |
| Ich bin wirklich sehr froh, hier zu sein. | TED | علي القول أنني سعيد جداً لكوني هنا |
| Da bin ich aber sehr froh, dass du sehr froh bist. | Open Subtitles | إننى سعيدة جداً و أنت سعيد جداً |
| Ehm bevor sie irgendwas sagen, nein, das sind keine Basketbälle in meinen Taschen, und ja ich bin sehr froh sie zu sehen. | Open Subtitles | قبل أن تقولي أي شيء، كلا، هذه ليست كرات سلة في جيوبي، وأجل، أنا سعيد جدا لرؤيتك. |
| Lou wäre sehr froh, dich dabei zu haben. | Open Subtitles | لقد تكلمت مع لوو وهو سعيد جدا لضمك للحساب |
| Aber jetzt kann ich ganz ehrlich sagen, dass ich sehr froh bin, in diesem Augenblick hier zu sein mit euch, | Open Subtitles | ...و لكن يمكنني أن أقول بأمانة الأن أنا سعيد جدا بتواجدي هنا الآن و في هذهِ اللحظة معكم أنتم |
| Ich bin sehr froh, euch wieder zu sehen. | Open Subtitles | صباح الخير, يا هنري انا سعيدة للغاية برؤيتك مجددا |
| Jedenfalls ich bin sehr froh, dass sie nicht tot ist. | Open Subtitles | على اي حال، أنا سعيدة للغاية انها ليست ميته |
| Ich bin sehr froh, dass ich nicht in dieser Kommission sitzen muss. | Open Subtitles | أَنا مسرور جداً بأنّني لم يكن يجب أن أجلسَ على تلك اللجنة، يا ابنى |
| Ich bin sehr froh, dass Ihr Boss doch bereit ist, meinem Onkel Sal zu helfen. | Open Subtitles | في واي أو يو يَعْرفُ، أَنا، أَنا مسرور جداً بأنّ رئيسكَ تَغيّرَ رأيه حول مُسَاعَدَة عمّي سال. |
| Wissen Sie, er ist sehr froh darüber, dass Sie mir helfen. | Open Subtitles | كما تعلم, إنه سعيد للغاية لكونك تساعدني |
| Ich bin sehr froh, dass du hier bei uns bist und wir das Knick und diese Zeiten gemeinsam erleben. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بتواجدكم هُنا ومشاركة الإحتفال بـ " نيك " وتلك الأوقات معاً |
| Ich bin sehr froh, dass du hier bist. | Open Subtitles | لورا .. أنا سعيدة جدا أنك هنا |
| - Du musst sehr froh darüber sein. | Open Subtitles | لا بد و أنك سعيدة جدا لماذا؟ |
| Ich bin wirklich sehr froh, dass ich hier wohne. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنني أعيش . هنا ، ليس لديك فكرة |
| Robin, ich bin sehr froh, dich zu sehen, aber ich denke nicht mehr so von dir. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً لرؤيتك، لكنني لم أعد أفكر بك بنفس هذه الطريقة |
| Ich bin sehr froh das zu hören. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ جداً لسماعِ ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 