"sehr große" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبيرة جداً
• كبيرة جدا
• كبير جدا
• كبير جداً
• كبيرة للغاية
• كبيرا جدا
• كبير للغاية
• الاضلاع
• الكبير جدا
• ضخم للغاية

Erstens sind diese Gebäude fast leer, weil sie sehr große Läden beherbergen, in denen Menschen sich nicht leisten können, Dinge zu kaufen.
أولاً، هذه المباني تقريبا فارغة لأنها تحتوي على محلات تجارية كبيرة جداً حيث لا يستطيع الناس شراء الأشياء.

Um kleinere Dinge extrem weit wegzusenden, brauchen wir sehr große Dinge auf unserem Heimatplaneten.
تاريخياً، تمكنا من إرسال أشياء صغيرة للغاية بعيداً، بفضل أشياء كبيرة جداً موجودة هنا على كوكبنا.

Aber man braucht große, sehr große Mengen an Wasser um dies zu tun.
ولكنكم في حاجة إلى أحجام كبيرة جدا من المياه ولكي نفعل هذا.

Und das System bekam sehr, sehr große Dokumentationssysteme über Computernetzwerke hin.
وكان النظام قادرا على القيام بأنظمة توثيق كبيرة جدا جدا عبر شبكات الحواسيب.

Wir müssen das sehr große und das sehr Kleine gleichzeitig unterbringen.
نحن بحاجة إلى استيعاب كبير جدا وصغير جدا في نفس الوقت.

Da ist eine sehr große Nase, die nicht den Anschein erweckt, als wäre sie mit irgendetwas Speziellem verbunden.
وهناك أنف كبير جداً لا يبدو أنه يرتبط بأي شيء على وجه الخصوص.

Ich hatte eine große Firma, er hatte eine, jetzt haben wir eine sehr große.
كانت لديّ شركة كبيرة وكانت لديه شركة كبيرة. والآن لدينا شركة كبيرة للغاية.

Zuerst müssen Sie sich eine sehr große Box vorstellen, die in eine sehr kleine reinpasst.
حسناً، أولاً يجب ان تتخيلي صندوق كبير للغاية يوجد بداخل صندوق صغير للغاية

Ich muss dich warnen, ich erwarte eine sehr große Familie.
عليّ أن أحذركِ بأنني أنتظر عائلة كبيرة جداً

Wir denken, dass die Haut – Nun, wir wissen, dass die Haut sehr große Speicher Stickstoffmonoxid in diesen verschiedenen anderen Formen hat.
نعتقد أن الجلد- حسناً، نحن نعرف أن الجلد يمتلك مخازن كبيرة جداً من أكسيد النيتريك كهذه الأشكال المختلفة الأخرى.

Und man sagte uns, "Sie wollen aber eine sehr sehr große Fläche Land".
والناس قالوا : " أوه هذه مساحة كبيرة جداً جداً التي تطلبونها . "

Sie verstehen, ich habe eine sehr große Familie, Mr...
...لابد أن تفهم أن لدي عائلة كبيرة جداً يا سيد

Wenn alles eine sehr große Lüge mit einschließt.
إذاً كان كل شيء يتضمن كذبة كبيرة جداً

Ich begann, Computerprogramme zu schreiben, die sehr, sehr große Gruppen dieser Online-Spuren untersuchen.
لذلك فقد بدأت بتصميم برامج حاسوب لدراسة مجموعات كبيرة جدا جدا من هذه الأثار.

Und weil ich der Meinung war, dass ich möglicherweise innerhalb eines Tages oder einer Woche auf einmal verschwunden sein könnte, hegte ich sehr große Träume.
ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لديّ أحلام كبيرة جدا.

Es ist in einem sehr große Bereich seiner Wirbelsäule.
انها تقع في منطقة كبيرة جدا من عموده الفقري.

Auch eine direkte Reflexion von der Verwendung dieser Prozesse, um extrem komplizierte, sehr große Organismen zu entwickeln.
مره أخرى ، انعكاس مباشر لاستخدام هذا النهج لتطوير كيان كبير جدا ، غاية في التعقيد

Das ist eine sechs mit 14 Nullen - eine sehr große Zahl.
هذا 6 متبوعة ب14 صفر رقم كبير جدا

Wir haben 11 ½ Millionen Wurzelspitzen und eine komplette Länge von 600 oder mehr Kilometern und eine sehr große Oberfläche.
وهنا نجد 11مليون ونصف رأس جذر اي مايقارب في حال رصفها اكثر من 600 كيلومتر وسطح كبير جداً

Außerdem hat dieses Baby sehr, sehr große Kanonen.
بالإضافة أن هذه السفينة لديها أسلحة كبيرة للغاية.

Eine Samenbank... eine sehr... sehr große Samenbank... die Sorte, die man aufbaut, wenn man eine Wiederbevölkerung plant.
-مصرف حيوانات منوية {\pos(190,240)} مصرف حيوانات منوية كبير للغاية {\pos(190,240)} مصرف تشيده حينما تنوي إعادة الإسكان

Wir reden davon, was passiert, wenn man die Anzahl der Seiten eines Polygons auf eine sehr große Zahl erhöht.
كنا نتحدث عن ماذا يحدث في حال ... زيادة عدد الاضلاع المكونة للشكل الهندسي الى عدد كبير جداً ..

Von Sibirien zur Atacama Wüste in Chile, um etwas zu sehen, das sich Das sehr große Teleskop nennt.
ومن سيبيريا الى صحراء أتاكاما في شيلي، لنرى ما يسمى بالتلسكوب الكبير جدا.

Wir brauchen sehr große Archive und großartige Spezialisten.
نحن بحاجة إلى أرشيف ضخم للغاية و بحاجة إلى متخصصين جيدين