"sehr interessante" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثيرة جداً للاهتمام
• مثيرة للاهتمام
• مثير للإهتمام
• مثيرة للإهتمام
• شيقة
• مشوق
• مثير جداً
• جدا للاهتمام

Und wir können all diese Rohdaten nehmen und damit sehr interessante Dinge machen.
ويمكننا أن نأخذ كل تلك البيانات الخام ونتعامل معها بطرق مثيرة جداً للاهتمام.

Nun beinhaltet Whiskey 40% Alkohol, und Alkohol hat einige sehr interessante Eigenschaften.
الآن، الويسكي يحتوي على 40 في المائة كحول، وقد حصلت الكحول على بعض الخصائص مثيرة جداً للاهتمام.

Wissen Sie, es gibt eine sehr interessante Passage in einem Buch von Paul Cohen, dem amerikanischen Historiker.
اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي

Wir arbeiten mit Ton, der sich nicht wesentlich geändert hat, seit Michelangelo anfing damit herumzuspielen, und dazu gibt es auch eine sehr interessante Analogie.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Es wird vom Malaria-Parasiten erzeugt und ist eine sehr interessante kristalline Substanz.
تفرزه طفيليات الملاريا. و هي مادة كريستالية مثيرة للإهتمام,

Das ist eine sehr interessante Theorie, nur... dass ich deinen Schutz nicht benötige.
نظريّة شيقة جدًّا، لكنّي لا أحتاج مساعدتك.

Machen Sie es dieses Mal richtig, oder wir werden eine sehr interessante Unterhaltung über ihre Zukunft führen.
افعليها بالشكل الصحيح هذه المرة سيكون لدينا نقاش مشوق حول مستقبلك 356 00:

Das ist ein Land, das eine sehr, sehr interessante Modernisierung durchlaufen hat.
فهذا بلد قد مر في الواقع من خلال تحديث مثير جداً للاهتمام.

Natürlich hatten wir eine sehr interessante Diskussion.
الان طبعا ,لقد خضنا نقاش مثير جدا للاهتمام

Als wir damit begannen -- das ist jetzt schon ein paar Jahre her -- gab es eine Menge Leute, die zu uns sagten: "Das ist eine sehr interessante, aber verrückte Idee, und Sie sollten dies in naher Zukunft sicher nicht angehen."
إذاً عندما بدأنا هذا منذ بضعة سنوات من الآن، جاءنا الكثير من الناس الذين قالوا لنا: "هذه فكرة مثيرة جداً للاهتمام لكنها مجنونة، و بالطبع ليست أمراً يجب عليك العمل عليه في الزمن القريب."

Also, ich hatte grade ne sehr interessante Unterhaltung mit Detektive Inspektor Henderson.
لقد جئت تواً من محادثة ... مثيرة جداً للاهتمام مع المحقق هندرسون - نعم -

Und ich sehe ebenso... einen Markus... als einen Mann, der eine sehr interessante Beziehung... zu seiner Mutter hat.
وأنا أيضاً أرى (ماركوس) الرجل الذي لديه علاقة مثيرة جداً للاهتمام مع والدته

Eine Studie von Coricelli und Nagel hat darauf eine sehr interessante Antwort.
أحد الدّراسات التي قام بها كوريسيلي و ناجال تعطينا إجابة دقيقة و مثيرة للاهتمام.

Aber mich hat auch sehr beeindruckt, als mich eine Gruppe aus Afghanistan besucht hat und wir hatten eine sehr interessante Unterhaltung.
ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.

Wie alle großen Kunstwerke hat auch dies eine Geschichte. Eine sehr interessante!
ككل الأعمال العظيمة، لها قصة مثيرة للاهتمام

Das ist eine sehr interessante Frage und ich komme noch mal darauf zurück.
لن يفعلوا شئ بهذا الشأن، أليس كذلك؟ هذا سؤال مثير للإهتمام

Und der Preis einer solchen elektrischen Meile ist eine sehr interessante Zahl.
وأسعار الأميال الكهربائية أتضح إنها رقم مثير للإهتمام .

Nun, ich hatte eine sehr interessante Stunde mit ihrer Frau heute Nachmittag.
حسناً, كان لدي ساعة مثيرة للإهتمام مع زوجتك هذا المساء

Aber sie tun auch sehr interessante Dinge im Bezug auf Schokolade, und es kommt alles aus der Tatsache heraus, dass Mars auch in Zukunft noch im Geschäft sein will.
لكنهم أيضا يغيرون أشياء مثيرة للإهتمام في تصنيعهم للشوكولاته، وهي كلها تغييرات تنبع من حقيقة أن مارس تريد أن تبقى في هذه الصناعة بالمستقبل.

Wir bekommen sehr interessante Gesellschaft, General.
هناك صحبة شيقة ستصعد الينا يا جنرال

Anscheinend hat Stefan, eine sehr interessante Vorgeschichte.
-جلياً، أن (ستيفان) لديهِ قصص قديمة شيقة جداً.

actually, hat es eine sehr interessante Geschichte.
في الواقع إنه يتمتع بتاريخ مشوق جداً

Heute werden wir eine sehr interessante Rede hören.
حسناً ، لدينا كلام مثير جداً للتحدث عنه اليوم .

Es schien eine sehr interessante Begegnung zu sein.
بدى انه كان لقاء مثير جداً

Springen ist auch eine sehr interessante Fortbewegungsart, wenn man so klein ist.
طريقة أخرى ومثيرة جدا للاهتمام للتنقل عندما يكون حجمك صغير جدا هي القفز.