| Manchmal können nur sehr kleine Investitionen uns ein enormes, unendliches Potential eröffnen, das in uns allen schlummert. | TED | أحياناً إستثمارات صغيرة جداً يُمكن أن تطلق إمكانيات هائلة لا نهائية موجودة في داخلنا. |
| Das ist wahrscheinlich die größte Gruppe von allen. Und dann gibt es noch eine sehr kleine Gruppe. | TED | وهذه على الأغلب هي المجموعة الأكبر على الاطلاق وهنالك مجموعة صغيرة جداً |
| Es gibt eine sehr kleine wuchernde Wunde am äußeren Rand des Bruches. | Open Subtitles | هناك توالد لآفة صغيرة جداً على الحافة البعيدة للكسر |
| Wir sagten, wie wäre es, wenn wir statt Zuckermoleküle vielleicht sehr kleine Partikel aus Gold nehmen würden und sie chemisch programmieren. | TED | قلنا، ماذا لو بدلا من استخدام جزيئات السكر، دعونا نأخذ رقائق صغيرة جدا جدا مصنوعة من الذهب، و لنعد برمجتها مع بعض الكيمياء المثيرة للإهتمام حولها. |
| Ja, gut, sie haben sehr kleine Gehirne. | Open Subtitles | نعم، حسنا، ان لديهم أدمغة صغيرة جدا |
| Es gibt sehr kleine; generell sind sie rechteckig, flach und hart und die meisten sind wenig attraktiv und so haben mein Team und ich darüber nachgedacht, wie sich das ändern und sich Prozess und Ergebnis des Elektronikdesigns vermischen ließen. | TED | إنها صغيرة جداً على العموم، وهي مربعة ومسطحة وقاسية وبصراحة فمعظمها ليست جذّابة ، ولذلك أنا وفريقي كنا نفكر في طرق لتغيير وخلط العملية ونتائج تصميم الإلكترونيات |
| Er hat sehr kleine Hände. | Open Subtitles | لديه أيدي صغيرة جداً |
| Verschiedene Provinzen in Argentinien, Mendoza, Cordoba, San Juan und eine sehr kleine Stadt in der nördlichen Provinz... | Open Subtitles | "في العديد من محافظات (الأرجنتين) ومنها (مندوزا) و(قرطبة) و(سان خوان)" "وفي بلدة صغيرة جداً في محافظة (بوكويت) الشمالية تدعى..." |
| Eine sehr kleine Stadt. | Open Subtitles | انها بلدة صغيرة جدا. |
| Sie hatte sehr kleine Füße. | Open Subtitles | اقدامها صغيرة جدا |
| sehr kleine Tassen. | Open Subtitles | كؤوس صغيرة جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 