| Das ist sehr nett von Ihnen. Danke. | Open Subtitles | هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك |
| Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen? | Open Subtitles | . هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟ |
| Danke, dass ich zu dir kommen durfte. Das war sehr nett von dir. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك |
| Darum war es sehr nett von euch, meine ersten Augenblicke hier... so glücklich und angenehm... zu machen. | Open Subtitles | فقد كان من اللطيف منكم... أن تجعلوا لحظاتي الأولى هنا... دافئة و ممتعة... |
| Das ist... Das ist sehr nett von Ihnen. Danke, mir geht es gut. | Open Subtitles | هذا لطفٌ كبيرٌ منكِ شكراً لكِ، أنا على ما يرام |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich hab leider schon andere Pläne. | Open Subtitles | هذا عطف منك لكن للأسف لدي خطط أخرى |
| sehr nett von Ihnen, uns Hilfe anzubieten, aber ich schaffe das schon. Danke. | Open Subtitles | يـا له من كرم منك أن تعرض المسـاعدة، لكنّي أستطيع المضي قدماً، شكراً لك |
| - Danke sehr, Frederick. - Das ist sehr nett von dir, Frederick. | Open Subtitles | أشكرك ، يا فريدريك إن ذلك لطيف جدا ، يا فريدريك |
| Das ist alles wirklich sehr nett von euch. | Open Subtitles | هذا لطف منكما فأنا لا أعرف أحداً بالبلدة |
| Eugene, es ist wirklich sehr nett von dir, aber ich glaube nicht, dass mir dass den Bus in die Stadt bezahlen würde, ganz zu schweigen von einem Flug nach Sidney. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منك يا يوجين لكن لا أظن أنها تساوي ثمن تذكرة حافلة دعك من ثمن رحلة الطائرة لاستراليا |
| Das ist sehr nett von dir, Rai, aber ich nehme das Gästezimmer. | Open Subtitles | هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt. | Open Subtitles | هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم |
| Ich meine, das ist sehr nett von dir gesagt, Judy. | Open Subtitles | أَعْني، هذا لطف للغاية منك ان تقوليه ، جودي. |
| Weißt du, das ist sehr nett von dir, aber mir ist eiskalt hier draußen. | Open Subtitles | أتعرف ماذا ؟ هذا لطف منك، لكني أتجمد من البرد هنا |
| Nun, das ist sehr nett von Mom, aber es ist... nicht wirklich in Zuhause ohne dass meine Mädchen dort herumtrampeln. | Open Subtitles | حسنا هذا لطف كبير من أمك ولكنه ليس منزلي بدون أن تكون فتياتي هناك |
| Ich arbeite viel in der Bar, und... das wär sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | لأني أعمل كثيراً في الحانة. ـ سيكون هذا لطف منكِ، أجل ـ أأنت موافق؟ |
| Du hast dich überhaupt nicht verändert! Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا |
| Das ist nicht sehr nett von dir. | Open Subtitles | ليس من اللطيف قول ذلك لي من مسافة، الآن |
| Das war sehr nett von dir. | Open Subtitles | لقد كان ذلك لطفٌ منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich hab leider schon andere Pläne. | Open Subtitles | هذا عطف منك لكن للأسف لدي خطط أخرى |
| Eine Million, sehr nett von Mr. Peabody, was? | Open Subtitles | مليون دولار "هذا كرم بالغ من السيد "بى بـادى |
| Das ist sehr nett von dir, Mitchell, aber willst du es hier machen? | Open Subtitles | ذلك لطيف جدا ميتشل لكن هل تريد أن تقوم بالأمر هنا؟ |
| - Das ist sehr nett von Ihnen, Mr. Pennyworth, aber... | Open Subtitles | أوه , هذا من كرمك سيد ( بينيوورث) , ولكن .. لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 