| Das ist sehr nett von Ihnen. Danke. | Open Subtitles | هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك |
| Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen? | Open Subtitles | . هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟ |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ انه جزء من الخدمة . |
| sehr nett von Ihnen, uns Hilfe anzubieten, aber ich schaffe das schon. Danke. | Open Subtitles | يـا له من كرم منك أن تعرض المسـاعدة، لكنّي أستطيع المضي قدماً، شكراً لك |
| sehr nett von Ihnen, dass Sie gekommen sind, Miss Penn. Setzen Sie sich doch bitte, Miss Durrant. | Open Subtitles | كان من لطفك القدوم يا آنسة "بين"، تفضلي بالجلوس آنسة "دورانت" |
| Es war sehr nett von Ihnen, sich Zeit für uns genommen zu haben. | Open Subtitles | لقد كان لطفاً منك أن تعطينا بعض من وقتك |
| Danke, das werde ich. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً ، سأفعل كان هذا لطيف منك. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt. | Open Subtitles | هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري |
| Vielen Dank. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | اوه، شكرا، شكرا جزيلا ذلك لطف منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Mrs Van De Kamp. | Open Subtitles | (هذا لطف منكِ يا سيدة (فان دي كامب |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ. |
| - Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منك - لا على الإطلاق - |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Chief Inspector. | Open Subtitles | هذا كرم منك يا رئيس المفتشين |
| Bitte! - Danke. sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | شكراً , ذلك كرم منك |
| - Danke, sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | - شكرًا لك هذا من لطفك |
| Das sollten Sie nicht. sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | ليس عليك فعل ذلك هذا لطفاً منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber besser nicht. | Open Subtitles | هذا لطيف منك لكن لا أعتقد ذلك |
| - sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | -نعم , بالطبع , هذا لطف بالغ منك |
| Oh, das ist sehr nett von Ihnen, aber unter uns, ich glaube, Francis ist erleichtert. | Open Subtitles | هذا لطيفٌ منك! لكن حقيقة ، بيني و بينك اظن ان (فرانسيس) تم اعفائه |
| - Das ist sehr nett von Ihnen, Mr. Pennyworth, aber... | Open Subtitles | أوه , هذا من كرمك سيد ( بينيوورث) , ولكن .. لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 