"sehr nett von ihnen" - Translation from German to Arabic

• لطف منك
• لطف منكِ
• كرم منك
• من لطفك
• لطفاً منك
• لطيف منك
• لطف بالغ منك
• لطيفٌ منك
• من كرمك

Das ist sehr nett von Ihnen. Danke.
هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك

Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen?
. هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟

Das ist sehr nett von Ihnen.
هذا لطف منكِ انه جزء من الخدمة .

sehr nett von Ihnen, uns Hilfe anzubieten, aber ich schaffe das schon. Danke.
يـا له من كرم منك أن تعرض المسـاعدة، لكنّي أستطيع المضي قدماً، شكراً لك

sehr nett von Ihnen, dass Sie gekommen sind, Miss Penn. Setzen Sie sich doch bitte, Miss Durrant.
كان من لطفك القدوم يا آنسة "بين"، تفضلي بالجلوس آنسة "دورانت"

Es war sehr nett von Ihnen, sich Zeit für uns genommen zu haben.
لقد كان لطفاً منك أن تعطينا بعض من وقتك

Danke, das werde ich. Das ist sehr nett von Ihnen.
شكراً جزيلاً ، سأفعل كان هذا لطيف منك.

Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

Das ist sehr nett von Ihnen.
ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري

Vielen Dank. Das ist sehr nett von Ihnen.
اوه، شكرا، شكرا جزيلا ذلك لطف منك

Das ist sehr nett von Ihnen, Mrs Van De Kamp.
(هذا لطف منكِ يا سيدة (فان دي كامب

Das ist sehr nett von Ihnen.
هذا لطف منكِ.

- Das ist sehr nett von Ihnen.
هذا كرم منك - لا على الإطلاق -

Das ist sehr nett von Ihnen, Chief Inspector.
هذا كرم منك يا رئيس المفتشين

Bitte! - Danke. sehr nett von Ihnen.
شكراً , ذلك كرم منك

- Danke, sehr nett von Ihnen.
- شكرًا لك هذا من لطفك

Das sollten Sie nicht. sehr nett von Ihnen.
ليس عليك فعل ذلك هذا لطفاً منك

Das ist sehr nett von Ihnen, aber besser nicht.
هذا لطيف منك لكن لا أعتقد ذلك

- sehr nett von Ihnen.
-نعم , بالطبع , هذا لطف بالغ منك

Oh, das ist sehr nett von Ihnen, aber unter uns, ich glaube, Francis ist erleichtert.
هذا لطيفٌ منك! لكن حقيقة ، بيني و بينك اظن ان (فرانسيس) تم اعفائه

- Das ist sehr nett von Ihnen, Mr. Pennyworth, aber...
أوه , هذا من كرمك سيد ( بينيوورث) , ولكن .. لا