| Ich denke daß alle diese Kräfte sehr schlechte Auswirkungen auf die Börse haben. | TED | أعتقد أن كل ذلك يسيّر العمل بطريقة سيئة للغاية في سوق الأسهم. |
| Gute Menschen waren für fragwürdige Ergebnisse in eine sehr schlechte Situation gebracht worden. | TED | تم وضع أناس جيدون في أوضاع سيئة للغاية لنتائج مشكوك بها. |
| Ich meine, du weinst. Und bist ansteckend. Du hattest eine sehr sehr schlechte Woche. | Open Subtitles | اعني, انتِ تبكين, ومُعدية انتِ تمرين بأسبوع سيء للغاية |
| Und sie hat die sehr schlechte Angewohnheit ihre Meinung zu sagen. | Open Subtitles | ولديها عادة سيئة جداً بالتحدث عن خواطرها |
| Luka hatte gestern Nacht eine sehr schlechte Nacht, und ich hatte das komische Gefühl, das du der Grund dafür bist. | Open Subtitles | (لوكا) عانى ليلة سيّئة للغاية أمس، و يخالجني شعور بأنكَ السبب. |
| Ja, ich habe wirklich eine persönliche Verbindung, eine sehr schlechte persönliche Verbindung. Ihr habt die Akte, okay? | Open Subtitles | نعم, لدي اتصال شخصي, اتصال شخصي سيئ جداً |
| Ihre Frau soll aufhören, diesen Lärm zu machen! Eine sehr schlechte Idee! | Open Subtitles | قل لزوجتك أن تكف عن الضجيج إنها فكرة سيئة جدا |
| Es ist eine sehr schlechte Definition, aber es passt zu Detektivarbeit. | Open Subtitles | إنه تعريف سيء جدا ولكنه ينطبق على عمل المحقق |
| Sie sind eine gute Mom oder eine sehr schlechte. | Open Subtitles | أنتِ أمّ صالحة. أو أمّ سيئة للغاية. |
| Das ist eine sehr schlechte Idee. | Open Subtitles | هذه فكرة سيئة للغاية |
| Das ist eine schlechte, sehr schlechte Idee. | Open Subtitles | هذه فكرة سيئة.. سيئة للغاية |
| Wir haben sehr schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | لدينا أخبار سيئة للغاية |
| Ich habe sehr schlechte Knie. | Open Subtitles | لديّ ركبة سيئة للغاية |
| Sie ist dabei, in eine sehr schlechte Lage zu kommen. | Open Subtitles | هي على وشك التورّط في وضع سيء للغاية. |
| Nein. Eine sehr schlechte Wortwahl. | Open Subtitles | رائع، إنه مصاغ بشكل سيء للغاية. |
| Bedeutet, das ist eine sehr schlechte Kombination. | Open Subtitles | وهذا يعني تركيب سيء للغاية |
| Also, ich habe gute Nachrichten und ich habe schlechte Nachrichten. Und ich habe sehr schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | لدينا أخبار سارة وأخبار سيئة وأخبار أخرى سيئة جداً |
| Ich habe viele große Entscheidungen getroffen, und vielleicht waren es sehr schlechte. | Open Subtitles | أشعر أنني اتخدت قرارات مصيرية كثيرة وربما كانت سيئة جداً. |
| Wenn ein Mann morgens schwitzt, hatte er entweder eine sehr gute oder eine sehr schlechte Nacht. | Open Subtitles | - حين يتعرّق الرجل في الصباح .. إمّا لأنّه حصل على ليلة جيدة جدّاً أو ليلة سيئة جداً. |
| Sehr, sehr schlechte Idee. | Open Subtitles | إنّها فكرة سيّئة للغاية. |
| Ihr ausländischer Mann sah aus, als habe er sehr schlechte Laune. | Open Subtitles | زوجها الأجنبي يبدو بمزاج سيئ جداً |
| Das bedeutet, dass sie nach etwas nicht menschlichem suchen, was sehr schlechte Neuigkeiten für mich sind. | Open Subtitles | والتي تعتبر أخبار سيئ جداً بالنسبة لي |
| Seht mal, sich im Laden zu verbarrikadieren ist eine sehr, sehr schlechte Idee. | Open Subtitles | انظروا، إغلاق أسفل المتجر فكرة سيئة جدا جدا |
| Es gibt einige sehr schlechte Menschen, die versuchen, ihr wehzutun. | Open Subtitles | انها حصلت على بعض سيئة جدا الناس الذين يحاولون إيذائها . |
| Ich meine, mal im Ernst, das ist eine sehr schlechte Wahl. | Open Subtitles | أعني حقا. هذا إختيار سيء جدا جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 