"sehr seltene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نادر
• نادرة

Es schien eine sehr seltene, äußerst aggressive Art zu sein, mit einer Diagnose, derzufolge man überall meistens in ein paar Wochen tot ist.
وتبين أنه نوع نادر وعنيف جدا من السرطان وتشخيصه كان الموت باتفاق عالمي في اسبوعين على الأكثر

Ich habe eine sehr seltene Blutgruppe, nämlich AB positiv.
عندي نادر الكثير دمّ رحيم. أنا أب إيجابي.

Vor Allem, weil Spaß eine sehr seltene Sache ist, wenn es um mich geht.
بما أن البهجة شئ نادر للغاية حينما يتعلق الأمر بي

Gedankenprojektion ist eine sehr seltene Gabe. Er ist auch eine Hexe.
القوى الذهنية هي قوى نادرة هذا يعني أنه ساحر أيضاً

Als ich auf diesem Gebiet anfing, dachten wir, vier von 10 000 Personen hätten Autismus, eine sehr seltene Krankheit.
عندما بدأت في هذا المجال, كنا نعتقد بوجود أربعة أفراد مصابين بالتوحد في كل عشرة آلاف شخص, حالة نادرة جدا.

Hauptpreis der 200-Millionen - Yen- Lotterie ist eine sehr seltene Zahl.
أعلى جائزة 200 ميلون ين و هي جائزة نادرة الحدوث بهذا الياناصيب

Mr. Rayborn wurde gegen eine sehr seltene Art von Krebs behandelt.
كان السيد ريبورن يتعالج من من نوع نادر جدا من السرطان

Ich kann nichts fühlen, es ist eine sehr seltene Krankheit.
لا أستطيع الاحساس بشيء. هذا مرض نادر الحدوث

Eine sehr seltene Erkrankung, durch die unser Mörder identifiziert werden kann.
أجل، مرض نادر جدّاً يمكنه تحديد هوية قاتلنا.

Es gibt eine sehr seltene Krankheit namens Porphyrie.
و يوجد مرض نادر يدعي البورفيريا

Sie ist eine sehr seltene Krankheit.
إنه نادر الحدوث على الرغم من ذلك

Es ist eine sehr seltene Erkrankung.
هو اضطراب نادر الى حد ما.

Es war eine sehr seltene Art von Krebs.
إنه نوع نادر جدا من السرطان.

- Er benutzt eine sehr seltene Krötenart,
إنه يستخدم ضفدعاً من نوع نادر...

Es ist eine sehr seltene Art.
إنّه نوع نادر جدا.

Es gibt sehr seltene Krankheiten, eine kleine Handvoll, extrem wenig in der Bevölkerung vertreten, die wirklich genetisch vorbestimmt sind.
هناك امراض نادرة جدا حفنة صغيرة للغاية ممثلة في عدد ضئيل من السكان

Es gibt sehr seltene Fälle bei Menschen, denen die Amygdala vollständig fehlt. Sie sind zutiefst beeinträchtigt beim Erkennen ängstlicher Ausdrücke.
هناك حالات نادرة جداً من الأشخاص الذين يفتقدون إلى "اللوزة" تماماً، وهم غير قادرين بشكل كبير على تمييز تعابير الخوف.

Die brauchen es, ich hab 'ne sehr seltene Blutgruppe.
نعم فهم يحتاجونه لأنه من عينة نادرة جدا

Ich hab 'ne sehr seltene Blutgruppe. Wie wär's damit?
لدىّ فصيلة دم نادرة جداً ماذا عن ذلك؟

Sie haben mir eine sehr seltene Chance unter den Wraith gegeben.
كوّنتُ بفضلكم وجهة نظر نادرة بين زملائي الـ((رايث))

Das ist eine sehr seltene Rasse.
انها من سلالة نادرة جداً