"sehr viele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من
• العديد من
• الكثير والكثير من
• الكثير منهم
• الكثير مِنْ
• كمية كبيرة من
• كثيرة
• هناك الكثير

Bei der Einwilligungserklärung kamen auch sehr viele damit verbundene Risiken zur Sprache.
كان هناك الكثير من المخاطر التي تحدثنا عنها أثناء فترة القبول.

sehr viele Reaktionen mit Enzymen und Proteinen reagieren sensibel auf den Säuregehalt des Meeres.
الكثير من ردود الفعل التي تنطوي على الأنزيمات والبروتينات الحساسة لمحتوى حمض المحيط.

Ich lese sehr viele Krimis und ich weiß immer, wer der Mörder ist.
أنا أقرأ الكثير من روايات الشرطة وأحزر تقريبا دائما من يكون القاتل.

In dieser Zeit gab es sehr viele Menschen... großartige Leute... mit den besten Absichten.
و خلال هذا الوقت كان معنا العديد من الأشخاص أشخاص عظماء بنية حسنة

Und ich habe Ihnen schon vorhin gesagt, dass wir vielleicht sehr viele Roboter einsetzen wollen, um die Beschränkungen durch die Größe zu umgehen.
وأخبرتكم سابقاً ربما نحتاج إلى توظيف الكثير والكثير من الروبوتات لنتغلب على قيود الحجم.

Und so läuft's. Du darfst nicht vergessen, dass es sehr viele Gegenden gibt.
هاك الأمر ، يجب أن تتذكر بأن هناك الكثير من الأماكن بالخارج

Hören Sie, wir verhaften sehr viele Menschen. Wir können nicht alles hinterfragen. Verstanden?
أنظر، لقد أوقفنا الكثير من الناس لا يمكننا أن نحلل كل شيء

Und es gibt inzwischen sehr viele Leute auf der Welt. Und es gibt inzwischen sehr viele Unterbrechungen auf der Welt wegen dieser Manager.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

Wir sahen sehr viele Familien, die eigenständig geworden sind.
لقد رأينا الكثير من العائلات أصبحت مكتفية ذاتيًا.

In der Zahnmedizin passieren nicht sehr viele coole und sexy Dinge.
ولا يحدث في هذا المجال الكثير من الامور المهمة

Kurz gesagt, es gab jede Menge Wasser und nicht sehr viele Menschen.
على المدى القصير .. كان هناك الكثير من المياه ولم يكن هناك الكثير من القاطنين

Es waren sehr viele Passagiere auf dem Schiff, und ihnen wurde langweilig, also lud der Kapitän sie auf sein Deck ein.
وكان هناك الكثير من المسافرين على متن السفينة، وكانوا يحسون بالملل، لذلك يدعوهم القبطان إلى سطح السفينة.

Australien, weil es einfach nicht sehr viele Leute gibt dort.
استراليا، بسبب عدم وجود الكثير من الناس هناك.

Einige meiner Hypothesen besagen, wenn Sie zunächst mal über Skelettmuskeln nachdenken, da gehen sehr viele Adern hinein.
بعضٌ من فرضيّاتي هي انّك عند التفكير بالعضلات الهيكليه، هناك الكثير من الاوعيه الدمويه الى هذه العضلات.

Aber Mystique war ja bei Ihnen. Sie kann sehr viele Formen annehmen.
لكن لدي من يبقي بصحبتك يمكنها ان تاخذ العديد من الاشكال

In dieser Stadt gibt es sehr viele wichtige Leute, die in den Drogenhandel investiert haben.
هناك العديد من الناس المهمين في هذه البلدة والذين استثمروا أموالهم في تجارة المخدرات

Nicht sehr viele starke Kandidaten und wir können nicht alle dieselben wählen.
،ليس العديد من المرشحين الأقوياء ولا يمكننا جميعاً إختيار ذات الشخص

Sie können sich vorstellen, dass man sehr viele Menschen untersuchen müsste.
لو أردت أن تقوم بدراسة كتلك، تصوّر أنه يفترض بك فحص الكثير والكثير من الناس.

Wir haben nur schon sehr viele Haustiere gehabt.
كان لدينا الكثير منهم منذ سنوات

sehr viele Geheimeinsätze. Die Daten sind gelöscht.
الكثيرمِنْالحقائبِالسوداءِ, الكثير مِنْ الممسوحين.

Der Arzt sah mich ernst an und sagte: "Travis, das sind sehr viele Opioide.
كان طبيبي جاداً نظر لي وقال: "ترافيس، هذه كمية كبيرة من المسكنات الأفيونية

Es ist nicht nur Depression, die geschlechtsspezifisch auftritt, sondern auch sehr viele andere Krankheiten.
وهذا الفرق بين الجنسين لا يحدث فقط على صعيد الاكتئاب، بل يحدث بالنسبة لأمراض أخرى كثيرة.