| Ich möchte, dass du sehr vorsichtig bist, wenn du Michelle das Sträußchen ansteckst. | Open Subtitles | أريدك أن تكون حذراً جداً عندما تعلّق الوردة علي صدّرها |
| - Wir müssen sehr vorsichtig sein. | Open Subtitles | يتعين علينا أن نكون أكثر حذراً إذاً ، أليس كذلك ؟ |
| Aber sie sind auch tüchtig, und wir waren nicht sehr vorsichtig. | Open Subtitles | ولكنهم أيضا دؤوبين جدا وكلانا لم يكن حذرا جدا بما يكفي |
| An Ihrer Stelle, wäre ich sehr vorsichtig. | Open Subtitles | ''لكنت حذرة جداً لو كنت مكانك'' |
| Wir müssen jetzt also sehr vorsichtig sein. | TED | لذلك يجب أن نكون حذرين جدا بجواره. |
| - Wenn wirklich er sie verprügelt hat, müssen Sie sehr vorsichtig vorgehen. | Open Subtitles | إذا كان هو من قد هاجمها عليك أن تخطو بحذر شديد |
| aber sie müssen sehr vorsichtig sein, wie viel Druck sie ausüben. | Open Subtitles | لكن عليك أن تكون شديد الحذر بشأن الضغط الذي ستطبّقه. |
| Hör mal, du musst sehr vorsichtig sein, wie du damit umgehst. | Open Subtitles | انظرِ، عليكِ ان تكونِ حذرة جدا في كيفية تعاملك مع هذا. |
| In einer Welt, in der sich alles ändert, müssen wir sehr vorsichtig sein, wie wir Natur definieren. | TED | وفي عالم حيث يتغير كل شيء، علينا أن نكون حذرين جداً في تعريفنا للطبيعة. |
| Man muss da sehr vorsichtig sein. | Open Subtitles | يجب أن تكون حذراً جداً حيال هذا الأمر حسناً |
| Sie müssen sehr vorsichtig mit Ihrer Reha sein. | Open Subtitles | سيتوجب عليك أن تكون حذراً جداً في إصلاحيتك |
| Ab jetzt musst du sehr vorsichtig sein. | Open Subtitles | يجب أن تكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً |
| Ich muss sehr vorsichtig sein. | Open Subtitles | لذلك يجب أن أكون أكثر حذراً |
| Ich wäre sehr vorsichtig an lhrer Stelle. | Open Subtitles | لانني ساكون حذرا جدا عما تحتويها لو كنت مكانك |
| Wenn sie Hank dort haben, musst du sehr vorsichtig sein. | Open Subtitles | حيث أنه المكان أخذ اليه هانك عليك أن تكون حذرا جدا |
| Und sehr, sehr vorsichtig. | Open Subtitles | و ان تكونِ حذرة جداً |
| Wir müssen mit dem weichen Haar sehr, sehr vorsichtig sein. | Open Subtitles | يجب أن نكون حذرين جدا بخصوص أثاث البيث |
| Sie sprechen also sehr vorsichtig mit Ihren Kollegen am Telefon, Mr. Foster? | Open Subtitles | إذًا أنت تتحدث بحذر شديد عندما تهاتف زملائك في العمل يا سيد فوستر؟ |
| Ich wäre sehr, sehr vorsichtig, wenn ich du wäre. | Open Subtitles | فهو غير مجد كنت لأكون شديد الحذر لو كنت مكانك |
| Seien Sie lieber sehr, sehr vorsichtig, mit dem, was Sie gerade sagten. | Open Subtitles | يجب ان تكوني حذرة جدا عما تقوليه |
| Wir sind wachsam und achtsam, was so viel heißt wie "sehr vorsichtig". | Open Subtitles | سنكون محترسين ومنتبهين، وهي كلمة تعني في هذه الأرجاء "حذرين جداً". |
| Wer tat dies entweder sehr vorsichtig oder sehr glücklich. | Open Subtitles | مهمن كان الذي فعل ذلك فإما أنه حريص جداً أو محظوظ جداً |
| Wir müssen sehr vorsichtig sein. Außerordentlich vorsichtig. | Open Subtitles | يجب أن نكون حريصين جدا هنا |
| Ich hab's Ihnen doch gesagt, er ist sehr vorsichtig, mit wem er Geschäfte macht, okay? | Open Subtitles | اخبرتك انه حذر جدا مع من يتعامل معه. |
| Er hat noch immer schmutzige Hände, aber ist sehr vorsichtig geworden. | Open Subtitles | مازال يقوم ببعض الأعمال المشبوهة ولكنه حذر جداً |
| Sie mussten sehr vorsichtig sein. | TED | عليهم أن يكونوا حذرين للغاية. |
| Ich muss sehr vorsichtig sein beim Heraustrecken meines Halses. | Open Subtitles | أجد لزاما علي ان يكون دقيق جدا عن الالتصاق بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 