"sehr wenige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدد قليل جدا من
• القليل جداً من
• القليل جدا
• قليل جداً
• عدد قليل من
• قليل منها
• هناك القليل من
• يوجد القليل من
• قليلة جداً
• القليل من الناس

aber es gibt sehr wenige Tiere, die das tun können.
لكن هناك عدد قليل جدا من الحيوانات التي تستطيع القيام بذلك.

Es gab sehr wenige kleine Kinder, weil die starben, hohe Sterblichkeitsrate, und es gab wenige alte Menschen. Und so war das Altersprofil ungefähr das eines durchschnittlichen Viertels in San Francisco.
هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين. لذلك فالصورة هي نوعا ما هو حي عادي من سان فرانسيسكو.

In Makoko existieren sehr wenige Systeme und Infrastrukturen.
في ماكوكو، يوجد القليل جداً من الأنظمة و البنية التحتية.

Vor 30 Jahren gab es sehr wenige finanzielle Mittel, die direkt an Frauen für ihre Gemeinden gingen.
منذ ثلاثين عامًا، كان هناك القليل جدا من التمويل الذى يذهب مباشرة إلى أيدى النساء فى مجتمعاتهم.

- Wahrscheinlich sehr wenige, wohl sehr, sehr wenige, richtig?
ربما قليل جداً ربما قليل جدا جدا ، صحيح ؟

Aber weil es sehr wenige andere tödlichen Krankheiten gibt, können wir diese Sterblichkeit wirklich HIV zuschreiben.
و لكن نظراً لوجود عدد قليل من الأمراض الأخرى التي تقتل الناس يمكننا حقاً أن نعزو السبب وراء الوفيات إلى فيروس الإيدز

Aber nur sehr wenige fielen mit dem Ausbruch einer virulenten Krankheit zusammen.
-لكن قليل منها ما تم بواسطة وباء

Das hilft aber nicht, denn dort gab es schon ursprünglich nur sehr wenige Arten und Biomasse.
لكن ذلك لن يساعد لانه يوجد هناك القليل من اصناف الحياة وحجم الكتلة الحيوية هناك في المقام الاول

Deshalb gab es sehr wenige Tornaq, die man vertreiben musste.
لهذا السبب يوجد القليل من التورناك لنفيه

Nur sehr wenige Objekte strahlen ihr eigenes Licht aus.
وبحسب رؤية ابن الهيثم الصحيحة فإن نوعية الأجسام التي تبث الضوء قليلة جداً

Es gibt jetzt nur noch sehr, sehr wenige Leute, die nicht wissen, was in der Arktis passiert.
هنالك القلة القليل من الناس اللذين لا يدركون الان ما يجري في القطب.

In unserem Land gibt es sehr wenige Äthiopier.
يوجد عدد قليل جدا من الاثيوبيين في المدينة

Es ist eine Tatsache, dass nur sehr wenige Männer hier eingewiesen wurden.
في الواقع, هناك عدد قليل جدا من الرجال هنا هم المُلزمون بالبقاء معنا أجباراً

Heute halten sehr wenige Menschen inne und überlegen, was es ist, das ihr Leben tatsächlich verbessert.
عدد قليل جدا من الناس يقف اليوم ويتأمّـل ما الذي بإمكانه حقاً أن يـٌحسِّن شروط حياتهم.

Es gibt sehr, sehr wenige Dinge, die sie überhaupt sagen können, von denen es eine Chance in einer Millionen gibt.
هناك القليل جداً من الأشياء التي يمكنهم قولها حتى أن هناك فرصة في المليون لتلك الأشياء.

Es gibt sehr wenige Ärzte, und offengestanden, haben diese Länder nicht die Mittel, die gebraucht werden, um mit solchen Epidemien fertig zu werden.
هناك القليل جداً من الأطباء وبكل صراحة، هذه البلدان ليس لديها الموارد المطلوبة للتعامل مع مثل هذه الأوبئة.

Aber es gibt da noch ein anderes seltenes Syndrom, so selten sogar, dass nur sehr wenige Mediziner und nicht einmal Neurologen davon wissen.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

Nur sehr wenige von uns sind entweder komplett gut oder komplett böse.
عدد قليل جداً منا إما أن يكون جيداً تماماً

Nur sehr wenige Leute haben Zugang zu so einer Waffe.
ثمة عدد قليل من الأشخاص يمكنهم .الوصول لهذا السلاح