| Und Typografie ist ein sehr wichtiger Teil des Lehrplans und wir ermutigen unsere Schüler, Einfluss im Inneren zu suchen. | TED | والطبوغرافية هي جزء مهم جداً من المناهج الدراسية ونحن نشجع طلابنا على العثور على المحفّزات بداخلهم. |
| Sie müssen ein sehr wichtiger Mann sein. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون مهم جداً بالنسبة إليهم. |
| Doch Sie könnten ein sehr wichtiger Zeuge in einem meiner Fälle sein. | Open Subtitles | ولكنك من الممكن أن تكون شاهد مهم للغاية في قضية أقوم بمرافعتها |
| Deiner Familie zu helfen, war, um ehrlich zu sein, ein sehr wichtiger Teil meines Lebens. | Open Subtitles | مساعدة عائلتك كان جزء مهم للغاية من حياتي |
| Ich denke, Sie sind ein sehr wichtiger Mann in einer sehr wichtigen Agentur. | Open Subtitles | أعتقد أنك رجل مهم جداً في وكالة مهمة جداً |
| Hier also die Brennblasen, ein sehr wichtiger Raum. | Open Subtitles | هذه هي الغرفة الساكنة وهي غرفة مهمة جداً |
| Reihenfolge ist ein sehr wichtiger Aspekt von Comics. | TED | التسلسل عنصر مهم جدا في الرسوم الهزلية. |
| Bald liegt ein sehr wichtiger Schritt für deine Zukunft vor dir. | Open Subtitles | إنك تواجه خطوة مهمة للغاية في مستقبلك قريبا |
| War das Kramer? Ein viel beschäftigter Mann. Und ein zurzeit sehr wichtiger. | Open Subtitles | هو رجل مشغول. كما أنه مهم جداً هذه الأيام. |
| Er ist ein sehr wichtiger Mann. Schenken Sie ihm nur ein paar Minuten. | Open Subtitles | أنه رجل مهم جداً أمهله دقيقتين من وقتك |
| Sie sollten wissen, dass dieser Patient ein sehr wichtiger Mann ist. | Open Subtitles | يجب أن تعلم أن هذا المريض رجل مهم جداً |
| Und inmitten des blutigen Angriffs befand sich ein spezielles Opfer, ein sehr wichtiger Mann, der unter einem falschen Namen reiste. | Open Subtitles | وفي منتصف الهجوم الوحشي، كان هناك ضحية معينة، رجل مهم للغاية |
| Es ist ein sehr wichtiger Tag. | Open Subtitles | (يجب أن تكوني في العمل أنسة (ويك إنه يوم مهم للغاية |
| Für Gestalter ist diese Perspektive sehr nützlich, denn sie lässt einen an die Prinzipien der Ökologie denken. Und ein sehr wichtiger Grundsatz der Ökologie ist die Verbreitung, also die Ausbreitung von Organismen. | TED | وجهة النظر هذه جبارة لدى المصممين، لأنك تستطيع جلب مبادئ لعلم البيئة، و مبادئ مهمة جداً لعلم البيئة تكون مشتتة، الطريقة التي تتحرك بها الكأنات |
| Das nächste Gebiet, das für mich von Interesse war, war die Tatsache, dass das Zurücklehnen ein sehr wichtiger Faktor war. | TED | الجزئية الاخرى التي كانت مهمة بالنسبة لي هي حقيقة ان الاتكاء للخلف هو عامل مهم جدا |
| Hör auf. Du musst nicht deinen ganzen Kalender nach mir richten. Das ist ein sehr wichtiger Sommer für dich. | Open Subtitles | توقفي, لا يتحتم عليكِ تغير جدولك بسببي هذا صيف مهم جدا بالنسبة لكِ |
| Das ist ein sehr wichtiger Punkt. | TED | وهذه نقطة مهمة للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 