"seile" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحبال
• حبل
• الحبل
• حبال
• بالحبال
• للحبال
• الحبلِ

Leg ein Beil dazu zum Abschneiden der Seile, wenn das Wasser kommt.
ضع فأساً في كلاً منهم, لنستطيع قطع الحبال عند مجيء الماء,

Diese Seile schafften einen Raum, wo es uns möglich war, etwas beizutragen, das viel größer war als das Viertel oder die Gegend.
أحدثت هذه الحبال مساحة حيث كنا قادرين على المساهمة بشيء ما الذي كان أكبر بكثير من الحي والجيرة.

Jetzt sind diese Seile alle parallel, so wie hier.
والآن أصبح لدي كل هذه الحبال متوازية مثل هذا

Kosten die Seile unterschiedlich viel?
أيوجد أسعار مختلفة لكل أنواع حبل مختلفة ؟

Die rechten Seile nach rechts, die linken nach links.
الجهة اليمنى من الحبل على اليمين، والجهة اليسرى على اليسار.

Zusammen mit einem Freund entschloss er sich, ohne Seile oder Ausrüstung auf einen Redwood zu steigen, um zu sehen, was dort oben war.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Ich fand enorme, lächerliche, riesige Skistiefel und begab mich äußerst wackelnd auf die Seile.
وعندها وجدت أشنع وأسخف وأضخم حذاء للتزلج وعندها، بتهاد صعدت على الحبال

Ich fing an, mit ihnen auf Bäume zu klettern, einfach als gemeinsame Aktivität, mit Hilfe der sogenannten seilunterstützten Baumklettertechnik. Man benutzt Seile, um sich in die Baumkrone zu befördern.
وبدأت في تسلق الأشجار مع أطفالي فقط كأمر أقوم به معهم، مستعملا ما يسمى بتقنية التسلق الشجري، باستعمال الحبال. حيث تستعمل الحبال لترفع نفسك إلى قمة الشجرة.

Alles, was wir hatten, entstand aus ihren Fellen: Möbel, Seile,
كُل ما لدينا كان من جلدها الأثاث, الحبال

Zwischen den Steinen findet ihr Seile.
إن حدث لي شيء خبأت بعض الحبال تحت صخرة كبيرة ستجدونها بسهولة.

Eine Linke. Er steckt schön was ein. Drago drückt ihn gegen die Seile.
اليسرى، انه يعاقب الان دراجو يأخذه عند الحبال

Die Seile verwenden wir überall auf dem Schiff.
نعم. نحن نستخدم هذه الحبال في جميع أنحاء السفينة.

Und direkt in die Seile. Direkt vor mir.
.إنه يتعرض لعدة ضربات بجوار الحبال إنهم فوقى مباشرة ً الآن

Er hält die Hände hoch, da kommen Seile raus, und er klettert dran hoch.
يمدّ يديه وتخرج الحبال منهما ثم يتسلّقها وكأنها شباك عنكبوت

- Wir haben keine Seile mehr. - Dann machen wir ein Neues.
ـ لا يوجد لدينا حبل ـ إذاً نصنع واحدٌ جديد

Die meisten Seile würden bei der Temperatur von einem brennenden Reifen zerfallen.
في حرارة حرق الإطار. هذا حبل شبه أراميدي.

Wir gehen in die Seile, und ihr holt uns auf die harte Tour in die Mitte.
أمسكه جيداً على الحبل وبعدها القي به خارج الحلبة حتى يسقط

Die Blutknoten sind es, die die Haut aufreißen und nicht, wie man fälschlicherweise glaubt, die Enden der Seile.
عُقد الدم مهمة لأن مثل تلك العُقد هي التي تجلد البشرة وليس، كما يعتقد خطأ، نهاية الحبل

Boote. Unterhalb der Klippe. Da sind Seile.
قوارب ، اذهبوا إلى المنحدرات الصخرية ثمة حبال هناك

Wir brauchen eine Brennlanze, einen Presslufthammer, einen Generator, Lampen, Seile, Kabel.
سنحتاج إلى معدات نحن نحتاج إلى مولد كهربائي , حبال , أضواء وكابلات

Ein Glück, dass ich soviel über Seile weiß.
لحسن حظى , اننى أجيد العمل بالحبال , أليس كذلك؟

Wir haben auch gesagt "keine Seile" und schau, wie lange das gedauert hat.
،وقلنا أيضاً لا للحبال وانظر إلى أيّ مدى استمرّ هذا

Wir könnten Seile über ihn schießen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على أسلحةِ الحبلِ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضْربَ الحبالَ فوقه. بالتأكيد لا.