"sein herz schlägt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلبه

Sein Herz schlägt in der Brust eines Katholiken? Das macht mich krank.
أن ينبض قلبه في صدر إيرلندي كاثوليكي لعين هذا يُشعرني بالغثيان.

Er rennt mit dem Hunden, doch ich wette, Sein Herz schlägt immernoch für den Fuchs.
لعلّه يجري مع كلاب الصّيد لكني أراهن أن قلبه مازال مع الثعالب

Sein Herz schlägt nun im Einklang mit meinem, und nur meinem.
إن قلبه ينبض الآن بالتناغم مع قلبي أنا وحدي

Es ist nur die Apparatur... Damit Sein Herz schlägt.
آلة التنفس تساعده على ذلك حتى تحافظ على قلبه

Es verlangt ihn nach Gehirnen, er kann quasi nicht sterben, Sein Herz schlägt einmal in sechs Sekunden.
،إنه يشتهي الأدمغة، لا يبدو أنه يموت قلبه ينبض مرة كل ست ثوان

- Sein Herz schlägt laut
-أو لنكهة لسان طاغية حادّة ." "قلبه مسحوق"

Sein Herz schlägt, wenn auch langsam.
قلبه ينبض، ولو ببطء.

- Sein Herz schlägt für Schneewittchen.
قلبه لــ سنو وايت

Sein Herz schlägt nicht mehr. Los.
قلبه توقف، تحرك

Ich kann spüren, wie Sein Herz schlägt.
بإمكاني الشعور بنبض قلبه بشدة

Er ist tot, auch wenn Sein Herz schlägt.
لقد مات ما عدا ضربات قلبه

- Sein Herz schlägt viel zu schnell.
قلبه ينبض بسرعة كبيرة.

Sein Herz schlägt 1.200-mal pro Minute.
معدل نبضات قلبه 1200 نبضة في الدقيقة !

- Sein Herz schlägt nicht mehr. - Ich weiß.
قلبه متوقف - اعلم -

Sein Herz schlägt noch... aber langsam.
قلبه لا يزال ينبض...

Sein Herz schlägt nicht mehr.
لقد توقف قلبه

Sein Herz schlägt.
قلبه ينبض.

Sein Herz schlägt noch für dich, Kore.
مازال قلبه لك يا (كوري)

Sein Herz schlägt noch.
بينما يدق قلبه