"sein onkel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمه
• عمّه
• خاله
• وعمه

Doch als er dort ankommt, findet er heraus, dass sein Onkel auf mysteriöse Weise gestorben ist und in einem Mausoleum auf dem Grundstück bestattet wurde.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Das ist Manuru. Als sein Vater starb, verkaufte ihn sein Onkel, damit er mit ihm in den Gruben schuftete.
هذا مانورو. عندما توفي والده، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم.

Akt 1, Szene 3: er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat. Erinnern Sie sich?
عندما يكتشف أن عمه قتل والده أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه

sein Onkel war an der Planung der Raumfähre für die erste Mondlandung beteiligt.
عمّه ساعد بتصميم المركبة القمرية الأصلية التي وضعت أول رجال على القمر.

Also entschloss er sich, England anzusteuern, wo sein Onkel lebt.
حينها قرّر التوجّه إلى المملكة المتّحدة، حيث يقطن عمّه.

Er kam nicht, als sein Onkel im Sterben lag.
و هذا صحيح كما أعتقد و لكنه لا يستحق أياً منه فهو لم يأتي لرؤية خاله عندما كان في الرمق الأخير

sein Onkel floh mit ihrer Heiligkeit in die Diaspora, die Leute nach Nepal brachte.
إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال

Er hat ein Herzleiden, wie sein Onkel.
إنه يعانى نفس الحالة القليبة التى عانى منها عمه ، أتفق معك

Aber weil er den Biryani vergessen hatte, brachte sein Onkel nur Burger mit, dann auch noch von McDonald's.
ننسى البرياني محلية الصنع، عمه تغذي لنا البرغر بدلا من ذلك. هذا أيضا من ماكدونالدز.

- Dann nahm ihn sein Onkel auf, und er wohnte in einem kleinen Zimmer hinter der Bar.
ثم كان عليه العيش مع عمه فى غرفة صغيرة خلف حانته

sein Onkel kriegt 'n Stück vom Kuchen bei jeder Aktion in seinem Gebiet.
عمه ياخذ حصه معينه من كل فرد متواجد على ساحته

Und wenn ich der Unterhaltung, die ich gehört habe, Glauben schenken darf hat ihn sein Onkel mit in dieses Etablissement genommen
وإذا كنت سأصدق ما سمعته في محادثته مع أصدقائه هو يقول بأن عمه أخذه إلى هناك

sein Onkel war Justizminister und sein Bruder ist... ein Kongressmitglied.
عمه كان النائب العام أخوه عضو في الكونقرس

Sag ihm, dass ihn morgen um 9 sein Onkel abholt, falls es nicht klar war.
اخبره انه في التاسعه من صباح الغد سوف يأتي عمه ليأخذه في حاله اذا فهمك

Er will das Trauma nicht anrühren, das sein Onkel verursacht hat.
يرفض التحدث عن الصدمة التي سبّبها عمّه تلك

Vielleicht fragt dich sein Onkel, ob du nicht eine kleine Lieferung übernehmen willst.
لربما سيطلب منك عمّه أن تقوم بالترويجّ لصالحه

Er weiß, wo sein Onkel Jim ist, das macht ihn erwachsen genug.
إنهُ يعلم مكان عمّه (جيم) ، وهذا سيجعلُه كبير السنّ بما فيه الكفاية

Und beim Schulkarneval, zeigte sein Onkel Mason nichtmenschliches Verhalten, als er gegen einen der Karnevalarbeiter kämpfte.
و أثناء كرنفال المدرسة ، أبدى عمّه (ماسون) سلوكاً غير بشريّاً حينما تشاجر مع أحدّ عاملين الكرنفال.

Haqqani ist sein Onkel, Carrie. Soweit wir wissen sind die Medikamente für einen seiner Cousins.
(حقاني) هو عمّه يا (كاري) كلّ ما نعرفه، أن تلك الأدوية من أجل أحد أقربائه

sein Onkel Dougal sang es immer, wenn er zu viel getrunken hatte.
أعتاد خاله دوغال التغني بها عندما كان يثمل

sein Onkel, sein Onkel! Er ist nicht ein schlechtes Beispiel, nein?
كل هذا من خاله هو ليس بمثال ممتاز له

sein Onkel war lan Rider, der falsche Wachmann.
وعمه كان إيان رايدر حارس الأمن الذي كان في الحقيقة جاسوس