"sein rücken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظهره

Seine Hände wären schwielig und aufgerissen von den Ziegelgruben, sein Rücken vernarbt von der Peitsche des Aufsehers, aber in seinem Herz würde der Geist des lebendigen Gottes brennen.
يداه تكون كثيرة العُقد و مكسوره من تجاويف الأحجار و ظهره متقرحا من سوط الرئيس المتعسف لكن قلبه يحترق بروح الرب الرزاق

Ich hatte das Instrument in der Hand. sein Rücken war mir zugewandt.
،لقد كانت الأداة في يدي وقد أدار ظهره لي

Ich glaube nicht, dass es sein Rücken ist, um den wir uns Sorgen machen sollten.
لا أظن أنه يجدر بنا القلق حيال ظهره

Außerdem, du hast ihn gehört. sein Rücken ist völlig kaputt.
بالإضافة إلى أنك سمعته ظهره متأذي.

sein Rücken war gebrochen.
ظهره كان مكسورًا شخصا ما قام بأخذه

Der Beschuldigte... geht auf seine Knie... und sein Rücken wird... mit Messern geöffnet.
المُذنِب يجثوا على ركبتيه... ويشّق ظهره بسكاكين.

Ich sah einen gutaussehenden, älteren Mann, sein Rücken noch gerade.
حسناً رأيت عجوز وسيم" "مازال ظهره مستقيماً

Ich kann immer noch das Geräusch hören, wie sein Rücken gebrochen wurde.
مازلت أسمع صوت تكسير ظهره لكنكِ؟

- Damit sein Rücken nicht den Sitz berührt.
\u200fلكي لا يلمس ظهره المقعد. فعلت ذلك.

Das Problem ist nicht sein Rücken.
المشكلة ليست ظهره

- Nein sein Rücken, sein Rücken.
أبى لقد أصيب لا ظهره , ظهره

sein Rücken tut nicht mehr weh.
ظهره لا يؤلمه بعد الان

Aber sein Rücken war so breit!
كان ظهره بهذا الكِبَر!

Denn hier ist er wie seine Oberschenkel und hier wie sein Rücken.
وهذا مثل ظهره

Dann sein Rücken.
بعد ذلك ظهره.

Es ist sein Rücken.
-إنه ظهره

- Lass Michal hier. sein Rücken...
...أترك (مايكل) هنا، أن ظهره - !