"sein testament" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وصيته
• الوصية

Ja, aber dieses Mal hat er sein Testament gemacht und schmiss sich 'ne Abschiedsparty.
نعم , ما عدا هذه المرة كتب وصيته , واقام لنفسه حفلة وداع

- Ja, wenn ich wüsste, dass sein Testament ordentlich aufgesetzt ist und seine Versicherung bezahlt ist, seh ich keinen Grund, es ihm zu sagen.
لو علمت أن شؤونه منتظمة، وصيته معدّة تأمينه مدفوع ، بلا امور معلقة لا أرى سببا لإخباره

Er war Multimillionär. sein Testament könnte sehr interessant sein.
لقد كان زيليونير لا بد ان وصيته مثيره جدا

Er hat sein Testament fertig gemacht, gespendet und versucht, mich da rauszuschaffen.
لقد كان يكتب وصيته و يقوم بالتبرعات يحاول أن يخرجني من هناك

Sie wusste, dass, wenn man ihn offiziell für tot erklärt, sein Testament in Kraft tritt.
عرفت عندما يتم الأعلان عن وفاته بشكل رسمي ستنفذ الوصية

Jedenfalls sieht es so aus, als hätte dein Onkel Henry... in den letzten 20 Jahren sein Testament nicht erneuert.
اسمع هذا يبدو أن عمك هنري لم يقم بتحديث وصيته طوال 20 عاما

Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.
يقدم ليونيداس وصيته الجريئة ببراهين النسب

Ehe ich mich versah, ist sie mit meinem Vater verlobt, und er ändert sein Testament.
فأقلعت عني ، و تالي شيء علمته، أنها خـُطبت لوالدي،و قام بتغيير وصيته.

Ich fürchte, er liegt in seinem Bett, Euer Majestät... und schrieb jüngst sein Testament.
كيف هو زوجك يا سيدة لاتيمر؟ أخشى بأنه اخذ الى فراشه يا صاحب الجلالة ومؤخرا قام بكتابة وصيته

Nicht mal ein toter Gott kann sein Testament ändern.
-حتى الاله الميت لايستطيع اعاده كتابة وصيته

Wir wollen also nicht, dass er sein Testament ändert.
لذا لا نريده أن يقوم بتغيير وصيته

Der andere Anspruchsteller sagt, dass Sie seinen Vater betrogen hätten, deswegen hätte der Verstorbene sein Testament geändert, um Sie auszuschließen.
المدعي الآخر يقول أنكِ كنتِ تخونين والده ولهذا السبب غيّر المتوفى وصيته -كي يحرمكِ

Sie können nicht jemanden belügen, um ihn dazu zu bringen sein Testament zu ändern.
-براين لا يمكنك الكذب على شخص ما حتى تجعله يغير وصيته

Er hat mir gesagt, dass ich in drei Tagen, wenn sein Testament verlesen wird,
لقدأخبرنيأن ... في خلال ثلاثة أيام، عندما يعلنون ... وصيته

Nun, sie erwähnte, dass Ihr Mann, kurz nachdem Haley in New York angekommen ist, sein Testament geändert hat, um sie darin aufzunehmen.
لقدذكرتبعدوقت قصيرمنوصول" هالي " أن زوجك غير وصيته ليشملها

Als Delaneys Witwe habt Ihr das Recht, sein Testament anzufechten, wenn er für unzurechnungsfähig erklärt wird.
في ظل القانون الإنجليزي كزوجة (ديلايني)، لديكِ الحق القانوني للنزاع في وصيته علي أساس الجنون

Mein Vater änderte alle 3 Wochen sein Testament.
ابي يغير وصيته كل ثلاث اسابيع

Wissen sie er hat sie sogar in sein Testament aufgenommen.
هو اهتم بـ(شيلسي) بجد أتعلمِ,لقد وضعها في وصيته

Er ändert gerade sein Testament ab.
هو في طور إعادة كتابة وصيته,

Nun ist sein Testament verschwunden und Sie unternehmen immer noch nichts!
والآن الوصية أختفت ولاتفعل شيئا ايها الظابط .

sein Testament war da sehr eindeutig.
الوصية كانت واضحة جدًا