"seine bestimmung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قدره
• غايته
• مصيره

Aber dann erkannte sie, dass es seine Bestimmung war den Menschen zu helfen.
لكن بعدها أدركت بأن قدره هو مساعدة الناس

Sein Verschwinden bedeutet vielleicht, dass er seine Bestimmung erfüllt hat.
لعلّ زوال الوشم يعني أنّه أتمّ قدره ككيان خارق للطبيعة

Heute erfüllt das Herz des wahrsten Glaubenden seine Bestimmung.
الليلة سيلبّي القلب الأكثر إيماناً نداءَ قدره

Niemand auf diesem Planeten wacht auf und kennt seine Bestimmung.
لا أحد يمشي على هذا الكوكب يعرف غايته

Wir haben ihm gerade ein großes Geschenk gemacht-- die Chance seine Bestimmung zu finden.
لقد منحناه هدية رائعة للتو فرصة لتحقيق مصيره

Du fragst einen, der seit jeher gegen seine Bestimmung ankämpft.
أنت تسأل شخصاً يحارب قدره طوال حياته

Jeder hat seine Bestimmung.
كل واحد منا لديه قدره.

Ich suchte Wiedergutmachung, indem ich Hiro half, seine Bestimmung, die Welt zu retten, zu erfüllen.
ظننت أنني قمت بالتكفير بمساعدة هيرو) ادراك قدره لانقاذ العالم)

Es ist seine Bestimmung, Tuatha zu vernichten, Prue.
إنّ هذا قدره لهزم ( تواثا )، برو

Wäre ich Devilicus, was wäre das Schlimmste, was ich Warrior Angel antun könnte, damit er seine Bestimmung annimmt?
ما هو أسوأ شيء يمكنني القيام به... ضد (الملاك المحارب) لجعله يتقبل قدره ؟

Irgendwie war es mein Schicksal, mit Clark zusammen zu sein, aber seine Bestimmung ist so viel wichtiger.
أشعر أحياناً اني مقدرة لأن أكون مع (كلارك)... لكن قدره أعظم...

Sammael hat seine Bestimmung erfüllt.
سامويل) حقق قدره)

Er kann seine Bestimmung verlieren.
و يفقد غايته بالعيش.

Jeder muss seine Bestimmung selbst finden.
على كلّ امرىء أن يكتشف مصيره بنفسه.

Jeder muss seine Bestimmung selbst finden.
الجميع يعرف مصيره.