"seine lordschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيادته
• سيادتهُ
• لسيادته
• سيادتهِ

Ich weiß, dass Seine Lordschaft seinen eigenen Kopf hat, aber damit habe ich kein Problem.
حسناً .. أتفهم بأن سيادته يعرف تفكيره الخاص ولكن ليس لدي صعوبة في ذلك

Mich wundert, dass er nicht freiwillig kommt, wo Seine Lordschaft keinen Kammerdiener mehr hat, seit der Irre fort ist.
أنا مندهش أنه ليس هنا لرغبته مع أن سيادته بلا خادم منذ ذهاب المعتوه

Wir müssen uns in Acht nehmen, sonst wird Seine Lordschaft Sie Captain Crawley noch abluchsen wollen.
علينا أن نراقب أنفسنا وإلا سيريد سيادته أيضاً أن يسرقك من الكابتن كروالي

Wie Sie gemerkt haben, hat Seine Lordschaft bisher keine Entscheidung getroffen.
كما قد نبأك حدسك سيادتهُ حتى الآن لم يتخذ قراراً

Wenn Seine Lordschaft bisher nichts unternommen hat, bedeutet das, er will es nicht weiter verfolgen.
بالتأكيد، إذا كان سيادتهُ لم يفعل شيئاً حتى الآن ذلك يعني إنهُ لا يريد أن يأخذ الموضوع أبعد من ذلك

Ein neuartiger Schuhlöffel. Den kaufte ich für Seine Lordschaft.
إنه نوع جديد من قرن الأحذية اشتريته لسيادته

Seine Lordschaft sagte mir das mit William. Und Captain Crawley.
سمعت بأمر ويليام والكابتن كروالي من سيادته

Seine Lordschaft wurde mit einer Angelrute in der einen Hand und einem Gewehr in der anderen geboren. Das klingt unbequem.
سيادته ولد بعَصاً في يد و سلاح في اليد الأخرى

Seine Lordschaft hat eine Entscheidung getroffen, und ich finde es unglaublich, dass sein Butler ihn dafür kritisieren würde.
سيادته إتخذ قراره. وأجد أنه أمر صعب أن كبير خدمه ينتقد قراره.

Sie haben recht. Seine Lordschaft soll entscheiden, was zu tun ist.
قد تكونين على حق، سوف آخذها إلى سيادته وهو سيقرر بشأنها.

Wir lassen während des Essens die Teppiche aufrollen und wenn Seine Lordschaft vom Essen kommt, sind sie da.
سنقوم بفرش السجاد، وكل شيء سيكون في مكانه أثناء العشاء. إلى أن يغادر سيادته غرفة الطعام سنقوم بمفاجأته.

Seine Lordschaft fragt, ob es Neuigkeiten gibt.
سيادته يتساءل عما اذا كان هناك أي أخبار عنالملاحظةلهذهالليلة.

Stimmt. Ich hoffe, Seine Lordschaft ist froh darüber.
أتفق معك، يا سيدّي، آمل أن سيادته سعيد بهذا الخصوص

Ach herrje. Wieso kommt Seine Lordschaft trotz Trennung her?
لماذا سيرغب سيادته بالمجيء هنا بعد انفصالك عنه؟

Ich werde für Seine Lordschaft laden, was Sie nie können.
شكراً لك وفي الحقيقة, يمكنني تعبئة ذخيرة سيادته, وهذا مالن تتمكن منه يوماً

Seine Lordschaft meint nicht, dass das alles war.
سيادتهُ من الواضح لا يعتقدُ بأن هذا كلُ ما في الأمر

Ein Wunder, dass Seine Lordschaft sich beherrscht hat.
أعتقد أنها كانت معجزة بأن سيادتهُ تحكم بأعصابهِ

Heißt das, Seine Lordschaft ist noch nicht angezogen?
هل تُخبرني بأن سيادتهُ ليس حتى مُرتدياً لملابسهِ؟

- Nein. Man sieht, dass er dich mag, und das ist gut, da Seine Lordschaft auf ihn hört.
بإمكاني رؤية أنك تُعجبه، وذلك أمرٌ جيد، بما أن سيادتهُ يستمعُ إليه

Seine Lordschaft will die Hintergründe erfahren aber Mr. Bates verrät nichts.
سيادتهُ يريدُ الحقائق و السيد "بيتس" لن يقوم بإعطائهم

Und bitte schicken Sie die Rechnung an Seine Lordschaft.
وأيضا لأطلب منك لو تكرمت بإرسال الفاتورة لسيادته.

Mrs. Hughes, ich versuche und scheitere bisher dabei, Seine Lordschaft zu überreden, das Personal wieder angemessen aufzustocken.
سيدة "هيوز"، أنا أحاول، و حتى الآن أفشل لإقناع سيادتهِ بإستعادة مستويات الموظفين إلى سابق عهدها