| Seine Majestät ist von dem Porträt Eurer Schwester Anne sehr angetan. | Open Subtitles | أيها الدوق وليام, جلالته أعجب كثيرا بصورة أختك ، آن |
| Seine Majestät hat mir aufgetragen, Euch dies zum Dank zu überreichen. | Open Subtitles | أرسلني جلالته هنا اليوم لأعطيك هذه. للتعبير عن امتنانه الشخصي. |
| Seine Majestät wurde unterrichtet. Er fliegt aus Washington zurück. | Open Subtitles | تم إبلاغ جلالته بالسرقه و هو عائداً للوطن بالطائره من واشنطن. |
| Ich fürchte, Seine Majestät vertraut mir oder schätzt mich nicht so wie einst. | Open Subtitles | أخشى أن جلالة الملك لم يعد يثق بي ويحرص علي كما السابق |
| Die Ehre, die Seine Majestät meinem Haus erweisen, ist zu groß. | Open Subtitles | حضورك يا صاحب الجلالة يُسبغ شرفاً على بيتى أخشى أنه أكثر مما يحتمله أهل البيت |
| Mylords... wir sind aufgefordert, Seine Majestät... als das Oberhaupt der Kirche Englands anzuerkennen. | Open Subtitles | أيَها اللوردات طلِب مَنا الإعترَاف بِأن فَخامتُه الرئِيس الأعَلى لِكنيَسة إنجِلترا |
| Selbst wenn Seine Majestät alle Für und Wider außer Acht lassen würde so hat sie doch eine Verpflichtung den Millionen Moslems gegenüber die in diesem Lande eine Minderheit darstellen. | Open Subtitles | حتى لو تمكن جلالته من تجاهل كل الاعتبارات الأخرى فان لديه واجبا تجاه الملايين من المسلمين الذين يمثلون قلة هنا |
| Ihr sollt Seine Majestät fahren. | Open Subtitles | خذسيارتيإلى البوابةالجنوبية أريدك أن توصل جلالته |
| Sir muss wohl ein andermal abwarten, um Seine Majestät zu sprechen. | Open Subtitles | يبدو أنه ينبغي لك الإنتظار يا سيدي لمقابلة جلالته في يوم آخر |
| Ihre Majestät wünscht, dass Ihr Seine Majestät in seinem Gemach aufsucht. | Open Subtitles | صاحب الجلالة يطلبك للذهاب إلى غرفة جلالته |
| Ihr habt Seine Majestät beleidigt. | Open Subtitles | لقد إهنتم جلالته بعجزكم ماذا تقترحون بأن يفعل |
| Seine Majestät meint es nur gut. | Open Subtitles | جلالته يَعْملُ هذا من أجل فائدتكَ الخاصة |
| Seine Majestät wünscht den Hofrat heute Nachmittag so kurz wie möglich. | Open Subtitles | يُريد جلالته عقد مجلس قصير بعد ظهر اليوم |
| Er soll keine Gewalt gegen Seine Majestät oder sein Volk anwenden. | Open Subtitles | يجب ألا يستعمل القوة ضد جلالته أو ضد الشعب |
| Es ist mir eine Ehre. Für Seine Majestät ist Euer Besuch ein überaus wichtiges Ereignis. | Open Subtitles | لا, هذا شرف لي, جلالته يعتبر زيارتك بالأمر العظيم |
| Sagt mir, Monsieur Marillac, was hat Euer König wirklich gesagt... als Ihr ihm sagtet, Seine Majestät habe sich seiner alten Königin entledigt? | Open Subtitles | قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟ |
| Ich glaube nicht, dass Seine Majestät je meine Höflichkeit gelobt hat. | Open Subtitles | أثنى جلالة الملك عليّ في العديد من الأشياء ، لا أذكر أن المجاملة كانت من بينها |
| Seine Majestät hofft inständig, dass der Krieg endet. | Open Subtitles | يعتقد صاحب الجلالة أن أفضل أمل بالحرب هو بانتهائها. |
| Seine Majestät wünschen auch, dass Ihr den Hof verlasst... und ihm nie wieder unter die Augen tretet... sonst seid Ihr des Todes. | Open Subtitles | يَرغبَ فَخامتُه أيَضاً بِأن تَغادِر القَصر وأن لا تظَهِر نفَسك أمَامَه مَره أخَرى ألم واحِد لِلموَت |
| Doch Seine Majestät glaubt offenbar, dass Ihr für Höheres bestimmt seid. | Open Subtitles | ولكِن من الواضح أن فخامته يَرى أنك مُتَجِه لأُمُور أَفضل |
| Sir, ein Ersuchen an Seine Majestät... die vielen skandalösen Verbrechen der Kirche wiedergutzumachen. | Open Subtitles | نداء لجلالته لتصحيح انتهاكات دار العبادة المخزية والفظيعة |
| Wir müssen ihnen einen Olivenzweig anbieten. Ich beantrage in dieser Versammlung,... eine demütige und pflichtbewusste Petition zu erwägen, zu versenden an Seine Majestät. | Open Subtitles | أطلب من هذا الجمع المتواضع التقدم لجلالة |
| "Allen Untertanen wird durch Seine Majestät hiermit mitgeteilt, dass über den Verbleib eines gewissen gläsernen Tanzschuhs... vom heutigen Tage an..." | Open Subtitles | كل رعايا سموه المخلصين " يتم أعلامكم الأن إنه بما يتعلق بـ زجاجى.. |
| Seine Majestät hat mir befohlen, ein Porträt von der Konkubine Li... für den Prinzen von Dasar anzufertigen, auf dem sie lächelt. | Open Subtitles | الإمبراطورُ يخصص رجلاً عجوزَاً لكي يرسم محظيةِ الإمبراطور أبتسامة المشاهدُ الربيعيةُ مقصودةً لكي تعطي بهجةَ للإمبراطورَ |
| Ich habe Stoffe, die Seine Majestät mir geschenkt hat. | Open Subtitles | لديّ أقمشة في خزانتي قدّمها لي سموّه كهدية |
| Ich liebe Seine Majestät so sehr... wie eine Frau einen Mann nur lieben kann. | Open Subtitles | أحَب وأحبَبت فخَامتُه بقدِر لم تحَبه إمَراه لِرجل |
| Falls mir etwas zustoßen sollte, seid ein Trost für Seine Majestät. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة |
| Seine Majestät erwartet mich. | Open Subtitles | فجلالته ينتظرني، يجب أن أذهب |
| Für Seine Majestät wird heute ein großes Fest gefeiert. | Open Subtitles | يسيُقام الليلة احتفال كبير على شرف جلالة السلطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 