"seine patienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرضاه

eine Maschine, die funktioniert und seine Patienten narkotisiert, egal, welche Verhältnisse das Krankenhaus bietet.
آلة يمكنها أن تعمل وتخدر مرضاه بغض النظر عن الظروف التي يقدمها هذا المستشفى.

Einmal hat mir ein Spezialist seine Patienten geschickt.
لقد تعرفت مرة بمتخصص استخدمته ليرسل مرضاه ألى

Dr. Grainger kann nichts dafür, was seine Patienten glauben.
لا,بيلا ,جرينجر وضع هذه المعتقدات فى عقل مرضاه,

- Eigentlich sollte ich für seine Patienten beten.
بالرغم من أن هؤلاء مرضاه يجب أن أصلى من أجلهم.

Kein Hammer kennt seine Patienten.
لا أحد من المطارق الآخرين يتعرف على مرضاه

Zu gewinnen ist viel wichtiger als eine Freundschaft das hat mir mein Großvater gelernt... seine Patienten lieben ihn wie können wir das ändern... nach dem du mich auf rateyourdoc. org bewertet hast... geh auf meine Website: toddtime. com...
الفوز أكثر أهمية من الصداقة جدتي الكبرى علمتني ذلك مرضاه يحبونه كيف يمكننا إبطال ذلك

seine Patienten sind im Normalfall Katzen und Hunde und Lamas und so was.
مرضاه عادتًا ما يكونوا قطط وكلاب وما شابه.

seine Patienten behandelt er in einem Palast.
لكن يقال أن لديه قصر ضخم يعالج فيه مرضاه

Wir wissen nur noch, dass der Arzt dann begann, seine Patienten anzugreifen.
هذا كل ما نعرفه، عدا عودة الطبيب لهنا ومهاجمته مرضاه

Ja, aber er ist außer Haus. Dr. Gill übernimmt seine Patienten.
نعم، الدكتور فيلدينغ غير موجود اليوم لذلك دكتورة غيل هي من تغطي مرضاه

Es ist schon hart, wenn es einem Wutbewältigungstherapeuten nicht hilft, wenn seine Patienten in einen Kampf darüber geraten, wer ihn zuerst verteidigen soll.
رغم أنه أمر لا يساعد معالج تحكم في الغضب أن يشرع مرضاه في الصراخ و الشجار و الصفع ليقرروا من يدافع عنه أولا

Aber durch seine Patienten hat sie eine Verbindung aufgebaut.
ولكن مقابلو مرضاه كانت طريقتها بالأتصال به

Doch all seine Patienten scheinen solide Alibis zu haben.
في النهاية يظهر أن جميع مرضاه قد حظوا بأعذار مقنعة

Endlich verstand Robert, warum seine Patienten auch nachdem sie den Krebs besiegt hatten, depressiv blieben. Das Medikament hatte nämlich die Neurogenese verhindert.
لذلك فهم روبرت أنه من المرجح جدا أن يكون مرضاه يُعانون من الاكتئاب حتى بعد شفائهم من مرض السرطان، لأن الدواء المضاد للسرطان قد منع الخلايا العصبية الجديدة من التكوّن.

Ja, aber Dr. Kamins ist auf einer Beerdigung und ich übernehme heute seine Patienten.
نعم، حَسناً، الدّكتور كيمنس يَحْضرُ جنازة... وأنى أَرى مرضاه اليوم

Wieso also sterben seine Patienten?
"إذاً، لماذا يستمر مرضاه بالموت؟"

Erinnerst du dich daran, wie entsetzt Nayak gewesen ist,... als wir ihm erzählt haben, dass seine Patienten sterben?
هل تذكرين كيف كان (ناياك) مذعوراً حين أخبرناه أنّ مرضاه يموتون؟

Aber das ist okay, weil ich alle seine Patienten übernommen habe.
لأني سأرعى مرضاه كافةً

Ich schicke sie nach Kuba, zu einem Doktor, den ich kenne, der sie für seine Patienten benötigt.
أنا أشحنها إلى طبيب أعرفه في (كوبا) يحتاجها من أجل مرضاه.

Er ist ein netter Kerl, aber seine Patienten...
أعني، هو a رجل لطيف. لكن مرضاه...