"seine unschuld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• براءته
• ببراءته
• برائته
• عذريته
• هو بريء

Er beteuerte seine Unschuld, seine Familie schrie die Jury an, seine Verlobte brach weinend zusammen, und Titus musste ins Gefängnis.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن

Und Sie arbeiten immer noch an einer Möglichkeit, seine Unschuld zu beweisen.
وأنتِ مـا زلتِ تعملين على إمكـانية براءته

Als Polizist von Scotland Yard ist es Ihre Pflicht, jeden als schuldig zu betrachten, bis seine Unschuld erwiesen ist.
أنا أتفهم أنه من واجباتك كضابط في شرطة سكوتلانديارد أن تأخذ بعين الإعتبار أن كل شخص متهم حتى تثبت براءته

Ich wollte der Welt beweisen, dass ich an seine Unschuld glaube.
... أود أن أعلن يقيني أمام العالم كله إيمانـي ببراءته

Sagen wir, er ist entschlossener denn je, seine Unschuld zu beweisen.
لنقول فقط أنه عازم أكثر من قبل على اثبات برائته

Junger Mann verlor seine Unschuld mitten in der Nordsee.
شاب لطيف قد فقد عذريته في البحر الشمالي.

Die DNS beweist seine Unschuld.
يقول هنا دليل دي إن أي يثبت هو بريء.

5 Jahre nach dem Schuldspruch bewies eine Neuuntersuchung seine Unschuld.
بعد 5 سنين من الإدانة أعادت عائلته فحص دليل مما أثبت براءته

Nur um es zu sagen, wenn sie etwas finden, was seine Unschuld beweisen könnte..... biete ich meine Hilfe an.
بمناسبة هذا إن صادفك أي شيء يلقي بضوء بسيط على براءته فأنا أعرض مساعدتي

Eine abschließende DNA-Analyse bewies seine Unschuld. Die Verurteilung basierte auf einer belastenden Aussage durch...
لأن نتيجة تحليل الحمض النووي أثبت براءته من التهمة تمتأجيلالقضيةلسماعشهادةمخبر..

Jedes Beweisstück, das seine Unschuld hätte beweisen können.
كافة الأدلة التي كان بامكانك استعمالها لاثبات براءته.

Will betont die ganze Zeit... seine Unschuld, trotz Erinnerungslücken.
ويل حافظ على براءته طوال الوقت،على الرغم من فجوات الذاكرة

Sie war der Beweis für seine Unschuld, nicht seine Schuld?
إذا فقد كانت التذكرة دليل براءته وليس إدانته؟

Als mein Vater starb, wusste er nicht, ob ich je an seine Unschuld glauben würde.
مات أبي دون معرفة ما إذا كنت سأؤمن يوماً ببراءته.

Er verlor seine Familie, seinen Namen. Bis zu seinem Tod beteuerte er seine Unschuld.
خسر عائلته، اسمه ومات جاهراً ببراءته

Ich habe das letzte Jahr damit verbracht Beweise für seine Unschuld zu erbringen.
لقد أمضيت السنة الماضية وأنا أجمع ما يكفي من الأدلة لأبرهن على برائته.

Warum sollten sie ihn kommen lassen, damit er seine Unschuld dem Club gegenüber vorbringen kann?
لماذا يجعلونه يأتي ليلتمس برائته للنادي ؟

Ja, du hast noch keinen Angeklagten erlebt, der nicht seine Unschuld beteuert hätte.
أعلم أنك لم تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته,

Wer seine Unschuld verliert, oder wer zum millionsten Mal Sex hat.
من يخسر عذريته للمرة الأولى, أو يجامع للمرة المليون.

Er will nur seine Unschuld verlieren, bevor Dad ihm eine Nutte besorgt.
إنه مستميت على فقدان عذريته قبل أن يضطر والده إلى تأجير مومس له

Mein Bruder hat mir nicht mal erzählt, wann er seine Unschuld verlor.
أَخّي لم يخبرَني حتى متى فَقدَ عذريته

Sehen Sie seine Unschuld?
المستشار زهو،انظر إليه. كم هو بريء!