"seine zukunft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مستقبله
• بمستقبله
• مُستقبله
• مستقبلها
• له مستقبل
• مستقبلهم
• مُستقبلها

Du kannst nicht einem Kerl sagen, dass sich seine Zukunft verändert hat, und nicht--
لا يمكنك أن تخبر رجلاً أن مستقبله . . قد تغير و لا

unter nachdrücklichem Hinweis auf das unveräußerliche Recht des afghanischen Volkes, seine Zukunft selbst frei zu bestimmen,
وإذ يشدد على الحق غير القابل للتصرف للشعب الأفغاني في أن يقرر مستقبله بحرية،

Jeder kann seine Zukunft so gestalten, wie er sie haben will.
أى شخص يمكنه أن يصنع مستقبله بأي شكل يريده.

Sie sahen seine Zukunft positiv, plötzlich wurde er krank und starb.
كنت متفائل بمستقبله و فجأة اصبح مريض و توفى

Hast du mit ihm über seine Zukunft gesprochen?
هل تحدث معه مُسبقاً عن مُستقبله ؟

Ich tat es für unser Land, für seine Zukunft.
أنا فعلت هذا لبلدنا، مستقبلها.

Zeige jemandem seine Zukunft, und er hat keine mehr.
إذا أريتي شخص ما مستقبله فلن يكون له مستقبل

seine Zukunft ist von der Reaktion auf seine Rede abhängig.
مستقبله يتوقف كلية على حديثه فى الجمعيه العموميه

Aber nachdem ich hier sitze und mir anhöre, wie ihr seine Zukunft plant, als hätte er nichts zu bestimmen...
ولكن بعد الجلوس هنا وسماعكم تتحدثون عن مستقبله وكانه لا كلمة له.

Du redest nur über seine Zukunft, aber was ist mit meiner?
انت تتحدث دائما عن مستقبله, ولكن لم تتحدث عن مستقبلى, لماذا ذلك؟

Denn keiner von uns, außer dem Herrn Jesus Christus, keines von Gottes Kindern sieht seine Zukunft und keiner lebt ewig auf Erden.
ليس لأحد منا عدى سيدنا المسيح ليس لأحد أن يطلع على مستقبله وليس لأحد أن يعيش خالداً على الأرض

Um es vorwegzunehmen seine Zukunft, Wir müssen uns besser in seine Vergangenheit verarbeiten.
لنتوقع مستقبله لابد أن نتمكن جيداَ من ماضيه

Jeder möchte seine Zukunft kennen solange, bis er die Zukunft kennt.
الكل يرغب بمعرفة مستقبله حتى يصل لمعرفة مستقبله

Jeder will seine Zukunft kennen, bis man seine Zukunft kennt.
الكل يرغب بمعرفة مستقبله حتى يصل لمعرفة مستقبله

Selbst, wenn der Aufsichtsrat bald über seine Zukunft hier entscheidet?
حتي عندما المجلس علي وشك أن يُصوِّت علي مستقبله بالشركة؟

Habe ich keinen Anspruch darauf, mich um seine Zukunft zu sorgen?
أليس لي الحق في رعاية حفيدي وتأمين مستقبله ؟

Niemand sollte zu viel über seine Zukunft wissen.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

Du musst auch an seine Zukunft denken.
يحتاج إلى التفكير بمستقبله جيدا هديته انها لعنة

Seine Vergangenheit, seine Gegenwart und seine Zukunft.
ماضيه، حاضره، مُستقبله.

Russland debattiert seine Zukunft
روسيا تناقش مستقبلها

Ich sah, dass seine Zukunft morgen exakt um 22:00 Uhr endet.
لقد رأيت أنه ليس له مستقبل بعد العاشرة من مساء الغد

Ich will in seine Zukunft sehen, seine Aura ausloten.
إنهم يغنون ، لقد قرأت مستقبلهم قرأت هالاتهم

- Wenn du seine Zukunft bist, dann steckt Gotham in großen Schwierigkeiten.
إذا أنت مُستقبلها فـ"جوثام" في ورطة كبيرة! نعم.