"seinem blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دمه
• دمائه
• بدمائه
• بدمه
• دمّه

Zusammen mit dem anderen Zeug in seinem Blut lähmte es seine Atmung.
بوجود هذه المواد التي وجدناها في دمه فقد قامت بشل رئتيه

Das Präparat muss sich in seinem Blut während dieser Zeit vervielfältigt haben.
لا بدّ أن المركب قد تضاعف في مجرى دمه بمرور الزمن.

Die Dosis Hochdruck soll die Luft aus seinem Blut heraus jagen.
جرعة عالية من الضغط يجب أن تُخرج الهواء من دمه

Es ist aus Teilen seiner DNA, die ich aus seinem Blut teleportiert habe.
صنعته من بعض مكونات حمضه النووي الذي نقلته عبر الأثير من دمائه

Dieser Mann hat Antikörper in seinem Blut, die für einen Zombie-Impfstoff gebraucht werden.
هذا الرجل لديه أجسام مضادة في دمه اللازمة لصنع لقاح ضد الزومبي

Sein Zustand verschlechterte sich so sehr, dass seine Kollegen Schlange standen, um ihm Transfusionen zu geben, in der Hoffnung, die Infektion in seinem Blut zu verdünnen.
أصبحت حالته ميؤس منها جدا حتى أن زملاؤه في العمل اصطفوا للتبرع له بالدم أملا في تخفيف العدوى المتدفقة في دمه.

Wir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

In seinem Blut fand man Mutterkorn,... ..in Ihrem auch, aber nicht genug, um Halluzinationen auszulösen.
اثار الايرجوت وجدت بمجرى دمه, كما عندك, لكن ليس لدرجة أن يسبب الهلوسة.

Du könntest versuchen, mit seinem Blut in die Zukunft zu schauen.
حسناً ، ربما يجب أن تحاول أن تبحثي عنه بالكريستالة مستخدمة دمه

Ich habe dir den Brieföffner mit seinem Blut gegeben.
تذكرين حين أعطيتك فتّاحة الرسالة بداخلها دمه ؟

Sein Immunsystem weist keine der Pathologien der übrigen Versuchspersonen auf. Ich habe zahlreiche Zellanomalien in seinem Blut entdeckt, die ich noch nicht einordnen konnte.
كان لديه نظام بيولوجي مختلف عن الآخرين و قد إكتشفت عدة خلايا في دمه لم أتمكن من تصنيفها

Also ist das einzige, was wir zu tun haben, das B6 aus seinem Blut zu filtern.
لذا كل ما علينا فعله هو تنقية دمه من فيتامين بي6

Und ich nehme mal an, von seinem Blut zu trinken ist euch nie in den Sinn gekommen.
وأتصور أن جعل دمه مأدبة لم يخطر أبداً ببالكما

Als ich ihn das letzte Mal sah, ertrank er in seinem Blut.
ففى اخر مره رأيت زوجك بها كان غارقا فى دمه

Aber basierend auf den toxikologischen Ergebnissen des Wassers in seinem Körper und den Mineralien in seinem Blut und der Schadstoffe, die in seiner Luftröhre waren...
ولكن طبقا لتحاليل السموم الماء في جسمه والمعادن في دمه والملوثات التي كانت في قصبته الهوائية..

Wo wir seine Gene entschlüsseln und die Antikörper in seinem Blut klonen.
حيث نقوم بتتبع جيناته واستنساخ مواد مضادة من دمه

-Legt ihn hierher. Wenn er Probleme macht, dann lassen Sie ihn in seinem Blut verrecken.
الآن إسمعوا، لو عاملكم بأي إزدراء، دعوه يغرق في دمائه

Dann kämpfte ich mit frischem Mut noch mal gegen ihn und beerdigte ihn in seinem Blut.
وكبرت مرة أخرى بقلب جديد ودفنته فى دمائه

Aber wenn er verschwände, wenn der Wagen mit seinem Blut auf dem Sitz gefunden würde...
لكن إن قام بالاختفاء إن كانت السيارة التي استأجرها قد وُجدت مع دمائه على مقعد السائق

Es muss eine Art von Schutz-Protein, oder Antikörper in seinem Blut haben.
بالتأكيد لديه بروتين وقائي أو جسم مضاد بدمائه

Mit seinem Blut... will ich der Diener Hände schmutzen... so dass man diese für die Täter hält.
إن كان لا يزال ينزف فأصبغ وجهيهما بدمه لأنها يجب أن تبدو وكأنها جريمتها

Die Tests ergaben, dass sich in seinem Blut viel Serum befand.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.