"seinem bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقيقه
• أخاه
• أخوه
• اخيه
• لأخيه
• أخيها
• أخية
• أخيه
• وأخيه

Ihr Mann beurteilt die Presse etwas hart. Sie war sehr nett zu seinem Bruder. So?
زوجك غير منصف قليلا مع الصحفيين الذين كانوا فى منتهى اللطف تجاه شقيقه

So schlimm beinah, als einen König töten und in die Eh' mit seinem Bruder treten.
فعلة دموية تقريبا يا امي مثل قتلك للملك وزواجك من شقيقه

Was, ein Mann kann seinem Bruder nicht mal hin und wieder einen Besuch abstatten?
ماذا, هل ليس بامكان الرجل أن يزور أخاه مرة بين الحين و الأخر

Der Gentleman hätte seinem Bruder besser beigebracht, nicht falsch zu spielen.
كان يجب أن يعلم هذا الرجل المحترم أخاه ألا يغش فى لعب الورق

Und er will dich mit seinem Bruder verkuppeln. College,
لقد أخبرته بأنك صديقي المقرب الشاذ لذلك هو يريد أن يرتب لك موعد مع أخوه الشاذ

Die Meldung vom Tod des Mannes, der schrumpft, kam von seinem Bruder.
خبر الوفاه للمدعو الرجل المتقلص جاء من اخيه

Er hat nicht mehr genug, um seinem Bruder das Leben zu retten.
ليس لديه ما يكفي لنقله بأمان منه و إعطائه لأخيه

Hat mit seinem Bruder Frieden geschlossen und mit ihm die Familiengeschäfte geführt.
لقد تصالح مع شقيقه -و عاد للمنزل كي يتولى أعمال العائلة

Und als er endlich wieder auf seiner Farm war, erwischte er sie mit seinem Bruder im Bett und hat getan, was jeder vernünftige Mann tun würde...
ولمّا عاد لوطنه أخيرًا، لمزرعته، فوجدها في فراشه مع شقيقه. ففعل ما كان سيفعله أيّ رجل عاقل.

Bajirao kämpfte mit seinem Bruder heute vor dem ganzen Gericht...
لقد تشاجر بيشوا مع شقيقه اليوم امام البلاط الملكى

Es gibt keine Kreditkarten- oder Geldautomaten- benutzung seit dem Abendessen mit seinem Bruder.
أي شئ ؟ ليس هناك أي نشاط لبطاقة الأئتمان أو بطاقة الصراف الألي منذ أن غادر العشاء مع شقيقه

Und "Taylor Investments" drängt sie aus dem Markt, was das Schicksal von Damian und seinem Bruder besiegelte.
و تايلور للأستثمارات تركتهم بدون أعمال و جعلت داميان و شقيقه المسمار في النعش

Er ruht sich aus. Er ist oben. Der ganze Ärger mit seinem Bruder, er ist sehr aufgebracht.
إنه يرتاح، إنه فوق إنه غاضب جداً من شقيقه

Er kam auf eigene Kosten, um seinem Bruder zu helfen.
و قد حضر على نفقتة الخاصة لمساندة أخاه فى ظل هذة الظروف العصيبة

Er versucht, seinem Bruder zu dank en, findet aber k eine Worte.
يحاول أن يشكر أخاه لكنه لا يجد الكلمات المناسبة

Er war auf Urlaub, half seinem Bruder Rechnungen zu bezahlen.
كان في إجازة، يساعد أخاه في دفع الفواتير.

Herbert Einstein hatte nur das Aussehen mit seinem Bruder gemein.
هيربرت إنشتاين كان لايشارك أخوه بأكثر من النظر إليه

Oskar Bembenek hat wegen des Mordes an seinem Bruder ein Kopfgeld von 100.000 Dollar auf dich ausgesetzt.
اوسكار بيمبينك وضع مكافأة قدرها مئة ألف دولار على رأسك لقتلك أخوه جيكوب

Ich wohne neben seinem Bruder. Die sind beide verrückt.
انظر انا اسكن بجوار منزل اخيه كلاهما مجنونان

- Wenn er stirbt und seine Leiche seinem Bruder gebracht wird, der ihn hasst und fürchtet, 400.000.
إذا مات وسلمت جثته لأخيه الذي يكرهه ويخشاه فـ 400 ألف دوكات

Wie fühlt sich ein Mädchen, das ein Kind von seinem Bruder erwartet?
هل فكرت يوما كيف ستشعر فتاة وهي تحمل طفلها وطفل أخيها معاً؟

Sie statutierten ein Exempel an ihm und seinem Bruder.
لذا جعلوا منه عبرة هو و أخية

Er redet nur mit seinem Bruder über die Bombe, und der ist tot.
الشخص الوحيد الذى سيتكلم معه على القنبلة هو أخيه, و لكنه ميت

Soweit wir wissen, lebt hier der Mord- verdächtige mit seinen Eltern und seinem Bruder.
نعي أنّ هذا المكان الذي يعيش به المشتبه به مع والديه وأخيه