"seinen bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخيه
• أخاه
• شقيقه
• أخوه
• اخاه
• اخوه
• اخيه
• لأخيه
• بشقيقه
• بأخيه
• وأخيه
• وأخّوه

Wer ist der Mann, der für seinen Bruder den Hals riskiert?
من هو الرجل الذي سيُخاطر بنفسه من أجل أخيه ؟

Könnte er seinen Bruder nicht steuern und die anderen töten? Aber wieso?
يمكنه أن يستخدم هذا للتحكم فى أخيه لقتل العلماء الثلاثة

Er spielt Klavier, sorgt für seinen Bruder und will keine Aufmerksamkeit.
الذي يربي أخاه الصغير والذي لا يهتم إلا بشؤونه الخاصة

Außerdem, Armeevorschriften... ein Soldat lässt seinen Bruder niemals alleine in den Kampf ziehen.
كما أنّه في عرف الجيش لا يترك الجنديّ أخاه يخوض معركة بمفردة.

Der, der vor 20 Jahren seinen Bruder erschossen hat.
الطفل الذي أطلق على شقيقه منذ 20 سنة هنا

Denn er hat auch seinen Bruder nicht getötet, egal, was die anderen sagen.
لأنه لم يقتل شقيقه حتى سواء ما يقوله الجميع

Selbst wenn es nur eine einfache Erkältung ist, würde er durch die Operation seinen Bruder töten.
حتي لو كان البرد الشائع، إذا قمت بالنقل، سيموت أخوه

Ich hörte, dass Mr. Ferrars... sein Vermögen an seinen Bruder verlor.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

Obwohl er es nur für seinen Bruder getan hat.
لكن، فى نفس الوقت هو فعل ذلك من أجل أخيه

Der Weltfrieden war ein Traum, seit Kain seinen Bruder Abel erschlug.
السلام العالمي لقد كان حلماً منذ أن قتل قايين أخيه هابيل

Sie haben seinen Bruder bedroht, nicht vor Gericht gegen Sie auszusagen.
لقد هددته بقتل أخيه إذا شهد ضدك في المحكمة

Dann erklären Sie Bobby mal, warum wir keine Schmerzmittel und Medikamente für seinen Bruder holen.
لماذا لا نحضر مضادات الآلام والأدوية الى أخيه انا ذاهب ، حتى لو اضطررت للذهاب لوحدي

Er schickt seinen Bruder auf die Militärakademie in Tokio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Gordon hatte seinen Bruder Jeremy, dessen Frau Frances und die übrige Familie zu sich gebeten.
وقد أستدعى جوردن أخاه جيرمى وزوجته فرانسيس,وباقى عائلة كلود

Die Straßen werden sich rot färben vom Blut der Männer, die seinen Bruder umbrachten.
سوف تعُم الشوارع بالدماء حتى يتم العثور على قاتل أخاه

Ja, weil du seinen Bruder erstochen hast, der sie eigentlich bewachen hätte sollen.
أجل، لأنك طعنت أخاه اللذي كان يجب عليه أن يحمي المكان

Mike hat seinen Bruder und Schulkameraden...
ولكن حصلت مايك شقيقه وأصدقائه من المدرسة.

Der einzige Weg, diesen Typ mit zu uns nach Hause zu kriegen, ist ihm zu helfen, seinen Bruder aufzuhalten.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي نستعيده معنا أن نساعده على ايقاف شقيقه

Wenn es nur darum ging, dass der Kleine die Wahrheit über seinen Bruder erfährt, warum haben Sie sie ihm nicht gegeben?
أن كان كل هذا حول ولد يريد ان يعرف الحقيقة حول شقيقه لما لانعطيها له؟

Sie wurde an seinen Bruder weitergegeben, einem noch beeindruckenderem Exemplar.
و إنتهى بها المطاف مع أخوه عينة أكثر إذهالاً

Ich denke nicht, dass es eine gute Idee für mich ist, zu einem sozialen Ereignis zu gehen, veranstaltet von einem Mann, der weiß, dass ich seinen Bruder getötet habe.
لا اعتقد بانها الفكره الحسنه لي لاذهب الى حدث اجتماعي مرتب من قبل رجل يعرف بأني قتلت اخاه

- Er fährt nach San Francisco, um ein Mädchen abzuholen, das seinen Bruder heiraten will.
مثل انه ذاهب الى سان فرانسيسكو ليحضر فتاة التي سوف تتزوج اخوه معي اسمها وكل شيء اخر جيد

Wie konnte Sam Winchester dich nur fragen, soweit zu fahren, um seinen Bruder zu helfen, obwhol er deinen schlechten Zustand kennt.
منك القيادة كل هذه المسافة لمساعدته بشأن اخيه وهو يعلم حالتك الصحية

Eine größere Liebe hat niemand als die, dass er sein Leben für seinen Bruder hingibt.
لا حب أكبر للإنسان من أن يحني رأسه لأخيه

Sie rief seinen Bruder an. Der sagte, er renoviere sein Haus in Bésieux.
اتصلت بشقيقه وقال "انهيجددمنزلهفي"بيزيون.

Er hat sich entschieden, einen Kopfsprung von einem fünfstöckigen Gebäude zu machen, anstatt seinen Bruder auszuliefern.
لقد فضّل بأن يقفز من على مبنى ذي خمسة طوابق على أن يشي بأخيه.

Zum besseren Verständnis der Angelegenheiten der Mythologie und dessen, was der Job eines Chief Belief Officers sein soll, müssen Sie eine Geschichte hören, über Ganesha, den elefantenköpfigen Gott, welcher der Schreiber der Geschichtenerzähler ist, und über seinen Bruder, den athletischen Kriegsherrn der Götter, Kartikeya.
لكي نفهم قطاع الأعمال وتأثره بالأساطير وما الذي يجب على مدير عام الإيمانيات عمله يجب علينا ان نسمع قصة عن جانيشا الإله ذو رأس الفيل كاتب رواة القصص وأخيه إله الحرب الرياضي كارتيكيا

Darum hat er wohl David Winkle und seinen Bruder angegriffen.
والآن هو من المحتمل الذي فقد كلّ السيطرة وهاجم ديفيد وينكل وأخّوه.