"seinen eigenen sohn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنه
• أبنه
• إبنه
• لابنه

Ich glaube, es war Richard Carmichael, ihr Vater, der den Jungen, seinen eigenen Sohn, Joseph Carmichael ermordet hat.
انا واثق انه ريتشرد كارميكل والدك الذى قتل الولد ابنه الطبيعى .جوزف كارميكل

Aber mein Vorfahre konnte es nicht tun, so böse Dracula auch war, er konnte seinen eigenen Sohn nicht töten.
ولكنه لم يحدث هذا ما كان، دراكولا هو ابنه

Nun schickt er seinen eigenen Sohn, um den Meister zu bitten, zurückzukehren und seine Entschuldigung entgegenzunehmen.
ارسل ابنه لدعوتك للرجوع ويتمنى الاعتذار لك شخصيا

Er hätte niemals wegen einer Geliebten seinen eigenen Sohn enterbt.
لم يشأ حرمان أبنه من الثروة لصالح عشيقته.

Wie kann Carl Hickey ihren Lebensstandard verbessern, wenn er nicht mal seinen eigenen Sohn ändern kann?
إذا كان حتى لايستطيع الرفع من قيمة معيشة إبنه

Ich schätze, er hat seinen eigenen Sohn gelähmt,
-كان عليه انتظار سيارة الإسعاف . أظن أن هذا الرجل سبب الشلل لابنه

Du glaubst also, der alte Herr hätte es fertiggebracht... seinen eigenen Sohn zu ermorden?
هل تعتقد ان الرجل العجوز قادراً علي قتل ابنه ؟

Ich weiß, wozu mein Vater in der Lage ist, aber er würde niemals versuchen, seinen eigenen Sohn zu töten.
انا اعلم ما يقدر ابي علي فعله ولكنه لن يحاول ابداً قتل ابنه الوحيد

Mal gucken, was euer Gott macht, der Gott, der seinen eigenen Sohn opferte.
لنرى ماذا سيفعل ربّكَ، نفس الرب الذي عذّب ابنه.

Naja, dein erster Ehemann erschoss und tötete seinen eigenen Sohn, also musst du entschuldigen, wenn ich deinem Typ nicht traue.
زوجك الأوَّل أردى ابنه قتيلًا، فلا تؤاخذيني لارتيابي في ذوق بالرجال.

Und weil Booth sich jetzt im Vater des Opfer wiedererkennt, glaubt er nicht länger, dass der Mann fähig wäre, seinen eigenen Sohn zu töten.
ولأن بوث يرى الآن نفسه في والد الضحية فأنه لم يعد يشعر بالرجل الذي يكون قادر عل قتل ابنه

- Es war sein eigener Sohn. - Was redest du? - Er gab seinen eigenen Sohn für dich.
كان ابنه، ترك ابنه يموت عوضاً عنك

Warum lässt er seinen eigenen Sohn leiden... für die Sünden einfacher Menschen?
...لما يرسل ابنه ليحمل وزر الخطائين من البشر؟

Ein Mann versucht nicht, seinen eigenen Sohn töten zu lassen.
الرجل هو من لا يحاول قتل ابنه

Wer hätte gedacht, dass Zuba seinen eigenen Sohn... verbannen muss?
من كان يتخيل أن يأتى اليوم الذى يضطر فيه (زوبا) أن ينفى... ابنه هو ...

Wenn Abraham bereit war, seinen eigenen Sohn für die Liebe seines Gottes zu opfern,
و الآن.. اذاكان أبراهام سيذبح أبنه من أجل محبة ربه

Aber niemand lässt seinen eigenen Sohn umbringen. Niemand!
لكن لا احد يترك أبنه يقتل

Er wird seinen eigenen Sohn töten!
سيقتل أبنه!

Wie kann Carl Hickey ihren Lebensstandard verbessern, wenn er nicht mal seinen eigenen Sohn ändern kann?
كيف يمكن لكارل هيكي أن يرفع من مستوى معيشتنا عندما هو لا يستطيع أن يرفع من مستوى معيشة إبنه

Ich denke, dass Abraham darüber nachgedacht hat, seinen eigenen Sohn umzubringen, und bereit war, seinen eigenen Sohn umzubringen, weil Gott es ihm befohlen hat.
ربما فكر بقتل إبنه برغبة في قتل إبنه لأن الله طلب منه

Er hatte das Gefühl, seinen eigenen Sohn nicht unter Kontrolle zu haben und das hatte er nicht.
. شعر و كأنه لا يستطيع السيطرة علي إبنه . ولم يستطع

Als Dschingis seinem Bruder einen Pfeil in den Rücken schoss, als er seinem besten Freund die Wirbelsäule entzwei brach, als er den Befehl erteilte, seinen eigenen Sohn zu vergiften...
حين رمى "جنكيز" أخاه بسهم في ظهره, وحين لوى جسد أعز أصدقائه حتى شطر عموده الفقري, وحين أعطى الأمر بدس السم لابنه...