Und ich bin über seinen Fuß gelatscht, als ich ging, was, laut unserer Beziehungs-Eins-und-eins bedeutet, dass heute Abend der Abend ist. | Open Subtitles | بالإضافة، أني دُست على قدمه و أنا أُغادر والذي يعني بناءاً على حسابات علاقتنا أن الليلة هي الليلة الموعودة |
Als der Arzt aber den Schuh abnahm, bot sich ein überraschender Anblick: der Nagel hat kein bisschen seinen Fuß berührt. | TED | ولكن عندما خلع الأطباء حذاءه، وجدوا منظرا مفاجئا فالمسمار لم يلامس قدمه على الإطلاق. |
und er versucht die beste Stelle für seinen Fuß zu finden. | TED | وما يحاول فعله هو تعين أفضل موقع لكي يضع قدمه عليه |
Gib mir eine klare Antwort, oder Al schießt seinen Fuß weg. | Open Subtitles | اعطني إجابة واضحة، وإلا سيطلق آل النار على رجله. |
Die leichte ist, dass ich dir seinen Fuß in der Arsch schiebe. | Open Subtitles | الطريقة السهله أن اثني رجله إلى ظهره |
Uh, dank der Mahngebühr, ein aufrecht stehender Bürger, der seinen Fuß während meiner Aufsicht abschnitt... | Open Subtitles | , حمداً للراحة مواطن قطع قدمه , أثناء مراقبتي |
Ich amputieren seinen Fuß später... aber er gibt mir immer noch eine gute Bewertung | Open Subtitles | سأقوم ببتر قدمه لاحقا, لكنه مازال يريني بعض العلامات الجيدة |
Er verliert bei einem Unfall seinen Fuß, und die Morde beginnen. | Open Subtitles | كُسِرَت قدمه في حادث ومن ثم بدأت حالات القتل ـ صدفة؟ |
Es würde Sinn machen, wenn er auch seinen Fuß betäubt hätte, damit er nicht abhauen kann. | Open Subtitles | يبدو منطقياً بأنه قد قام بعمل شيء لتخدير قدمه كي لا يستطيع المغادرة |
Das und dass irgendein Typ seinen Fuß in einem Rasenmäher verliert? | Open Subtitles | هذا الأمر والرجل ذاك الذي خسر قدمه من آلة تشذيب الزرع؟ |
Der Junge verlor auf Euren Befehl seinen Fuß. | Open Subtitles | يجب أن نتعادل هذا الفتى خسر قدمه بسبب أوامرك |
Russo hat seinen Fuß auf die falsche Seites des Zauns gesetzt. | Open Subtitles | روسو وضع قدمه على الجانب الخطأ من السياج. |
Hat auf dem Weg hier rein seinen Fuß in der Drehtür eingeklemmt. | Open Subtitles | لقد صدم اصبع قدمه بالباب الدوار عند دخولنا. |
Setzt einer von uns seinen Fuß auf den Sand, ohne eine gravierte Einladung des Gouverneurs, werden wir den Sonnenaufgang wahrscheinlich baumelnd begrüßen. | Open Subtitles | لو وضع أحد قدمه على هذا الرمل، وفي غياب دعوة من الحاكم، سيكون من المرجح نهايتنا بشروق الشمس. |
Drei Jahre haben wir hier im Park gelebt und die Hosts veredelt, bevor auch nur ein einziger Gast seinen Fuß hier reingesetzt hat. | Open Subtitles | لثلاثة أعوام، مكثنا هنا في الحديقة، لنقوم بتحسين المضيفين قبل أن يتمكن أي ضيف من وطء قدمه للداخل. |
Du kannst seinen Fuß halten, während ich säge. | Open Subtitles | قم بمسك قدمه بينما أقوم أنا بقطعها |
Die Türen haben sich geschlossen,... während sie gerade mit ihrer Gehhilfe dazwischen war, und Lip hat seinen Fuß kaum noch... rechtzeitig dazwischen bekommen, um sie vom... | Open Subtitles | على عصاتها, وليب بالكاد أدخل رجله ..في الوقت المناسب لردعهم من - اه - |
Ich werde seinen Fuß abhacken. | Open Subtitles | انا ذاهب الى قطع رجله خارج. |
Er riss seinen Fuß einfach so ab. | Open Subtitles | ويمضغ من رجله مثل حيوان. |
Er drückte seinen Fuß gegen meinen Hals und bespuckte mich... | Open Subtitles | وضع رجله على عنقي ...وبصق عليّ ! |