"seinen tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موته
• وفاته
• ميتاً
• لموته
• بموته
• مقتله
• أن يموت
• في قتله
• موتَه
• لحتفه
• بوفاته

Seine Frau in Not zu sehen, könnte seinen Tod verlangsamt haben.
فلربّما أبطأ من سيرِ موته أو ربّما هي دفعةُ أدرينالين

Ausser wenn ich seinen Tod aussehen lassen könnte wie... einen tragischen Unfall.
ما لم أتمكّن من جعل موته يبدو وكأنّها مجرّد حادث مأساوي

Du bist nutzlos auf dieser Erde und konntest seinen Tod nicht verhindern.
أنت عديم الفائدة في هذه الأرض ,كونك لم تستطع إيقاف موته

Die Menville Eheberatungsklinik, das Menville-Center zur Erforschung der Frau... und natürlich Ernests AA-Industrie werden seinen Tod lange überdauern.
عيادة مينفيل لمساعدة المتزوجون مركز مينفيل لدراسة النساء وبالطبع، إنجازات إيرنست ستتواصل حتى بعد وفاته

Wenn Ihr seinen Tod wünscht, müsst Ihr es selbst tun.
وفرى ذلك . أنت منّ أحضرهم أتريدينه ميتاً ؟ فأفعليها

Hätten wir ihn gleich zu Beginn getötet, hätte es vielleicht gewirkt. Jetzt halten ihn viele Menschen für einen Verräter und würden seinen Tod bejubeln.
معظم البشر يعتقدون أنه خائن وسيُهللون فرحاً لموته

Und es soll um seinen Tod kein Lüftchen Tadel wehn, selbst seine Mutter spreche los die List und nenne Zufall sie.
وسيتبع موته لن يلازم احدا حتى والدته لن تشتكي

Der Staatsanwalt entdeckt, dass der Mann seinen Tod nur vorgetäuscht hat, sie ist unschuldig.
ثم يكتشف المدعي العام أن الزوج زوّر موته

Da draußen gibt's geld für einen, der seinen Tod vortäuschen kann.
هناك أموال كثيرة متوفرة، لرجل يعرف كيف يلفّق موته.

Dass Sie seinen Tod im Tausch gegen die Klientenliste vortäuschen.
قل له أنك راغب فى تزييف موته فى مقابل الحصول على قائمة زبائنه.

Der Unterschied ist, dass Potts seinen Tod vorausgeahnt hat.
إنّ الإختلاف فيكتور بوتس كان عنده هاجس موته.

Die Ironie des Falles ist, dass David Gale der unfreiwillige Märtyrer, durch seinen Tod vielleicht das Ziel erreicht, ...das er im Leben nicht erreichte.
بالطبع، السخرية النهائية هي دايفيد غايل الرجل الذي أصبح شهيد غير متعمّد قد ينجز في موته الذي عمل من أجله

Er wollte seinen Tod vortäuschen, um als Verdächtiger auszuscheiden.
أراد أن يـُـزيف موته الخاص حتى لا يكون محل شك

Hier übergeb ich Euch und Jessica vom reichen Juden eine Schenkungsakte auf seinen Tod, von allem, was er nachlässt.
عقدًاً خاصّاً بهبة تحل بعد موته يكون لكما بمقتضاها كل مايملك

Ich bin vom NClS. Wir untersuchen seinen Tod.
في الحقيقة أنا من الإن سي آي إس،، نحن نحقق في موته

Weil er das musste. Ich half dabei, seinen Tod vorzutäuschen.
لأنه كان مضطراً لهذا، فقد ساعدت في تزييف وفاته

Einer von den Park Leuten, sie untersuchen seinen Tod.
واحد من رجال المنتزة، أنهم يتحرون في وفاته

Der Prozess ist eine Formalität. Ich will seinen Tod und das Ganze beenden.
كانت المحاكمة شكلية الآن أريده ميتاً , ووضع حد لهذا

Ich musste die ganze Zeit daran denken, was Jake passiert war, und beschloss, mich für seinen Tod zu rächen.
لم اتوقف عن التفكير بما حدث له وقررت الانتقام لموته لكنني أضطررت للانتظار

Der Teufel weiß jetzt, dass ich seinen Tod will.
تغيّر أمر واحد لقد بات الشرير يعرف برغبتي بموته

Er hat mich heimgesucht, weil er mich für seinen Tod verantwortlich macht.
كان ملازمني منذ ذلك الوقت ، يلومني على مقتله

Selbst der Dschungel wollte seinen Tod... und nur dem gehorchte er.
حتى الغابة أرادته أن يموت ومن هنا أخذ هو أوامره حقاً

- Warum? - Er will wohl ins Wasser, wo er atmen kann und keiner seinen Tod wünscht.
حسناً، ربما هو ذكياً واراد العودة الى المياه حيث يمكنه ان يتنفس ولن يفكر أحد في قتله

Im Frühjahr 1987 habe ich als Ärztin... die Operation eines Mannes abgelehnt, die ihn gerettet hätte... und so seinen Tod bewirkte.
في ربيع عام 1987، كطبيب، أنكرتُ رجل عملية ضرورية الذي كَانَ سَيُوفّرُ حياتَه، وهكذا سبّبَ موتَه.

In jedem großen Kampf kommt der Moment, in dem der Stier um seinen Tod bittet und seinen Tod erwartet.
... ثمة لحظة يطلب فيها الثور ذاته أن يُقتل ... ... بل أنه يسعى فعلياً لحتفه ...

Aus Angst beschloss er, seinen Tod vorzutäuschen, indem er die Leiche als seine eigene ausgab,
ثم قرر أن يوهم الناس بوفاته مستخدما بذلك جثمان الضحية ليضلل الطريق إليه