"seiner haut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جلده
• بشرته

Was, wenn er ihn erzeugt... in seiner Haut oder seinen Drüsen?
ماذا لو انه من أنتاجه، مثل، في جلده أو الغدد؟

Er sagt, er habe auch Angst, er fühle es auf seiner Haut, überall, wie Luft.
يقول انه خائف، يشعر بذلك في جلده. مثل الهواء.

Ich habe ihn getestet, weil ich es auf seiner Haut gerochen habe.
أنا اختبرته لأنه كان بامكاني شم رائحته على جلده

Der MP in der Apotheke hat was anderes gesagt, bevor die Spinnen aus seiner Haut gekrabbelt sind.
قبل أن تخرج العناكب من جلده ليسوا في المتجر

Wenn ich das Pferd hier berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Und die so kalt war, dass sie auf seiner Haut einen Abdruck hinterließ wie eine Brandnarbe.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

Alles was er wollte, ist beachtet zu werden. Das ist es als er die Hitze des Trockners auf seiner Haut spürte.
وأنّ جلّ ما كان يرغب به هو أن يُلاحظ عندها شعر بحرارة المجفف على جلده

Dinge wie die Poren in seiner Haut, alles Körperliche.
اشياء مثل المسام في جلده كل الاشياء الجسدية

Er hätte es in einem Hohlraum verstecken können, oder unter seiner Haut, in einem Narbengewebe.
... ربّما أستطاع أن يخفيها في جوفه . أو تحت جلده في موضع النّدبة

Wenn die bei seiner Haut einen Treffer landen, werden wir alle in den Mord reingezogen.
إذا جلده يجد مطابقا, جريمة القتل تلك ستفضحنا جميعا.

Es staute sich unter der Oberfläche seiner Haut auf, anstatt ihm den Schlaf zu bringen.
وجعله يتجمع تحت سطح جلده. لكي لا ينام من المخدر.

Das Symptom trat wohl auf, weil ich das Gift auf seiner Haut einatmete.
لأنني أستنشقت المادة السامة التي كانت على جلده

Er lieferte zu viele Fehlalarme und die Tatsache, dass er seine Geheimnisse in seiner Haut speicherte, zeugt eindeutig von einem kranken Geist.
كذب الكثير من الأوقات وحقيقة بإنّه قام بتخزين أسراره على جلده تتكلّم عن أصداء

Eure DNA ist unter seinen Nägeln, auf seiner Haut, daher ist der einzige Weg, die Spuren loszuwerden, die Leiche zu verbrennen.
حمضكم النووي تحت أظافره على جلده إذا الطريقة الوحيدة للتخلص منه ، هي بحرق الجثة

Wenn er einen Zauber wirkt, aktiviert es die Markierungen auf seiner Haut.
إذن, عندما رتل التعاويذ نَشِطَت تلك العلامات التى على جلده

Der Kurier verbirgt Dinge unter seiner Haut.
. الـ ـساعي يقوم بدفن الأشياء تحت جلده

Ich war in der Lage, die verbliebenen Öle von seiner Haut aufzunehmen, welche, wenn sie einem gelbasierten Polymer hinzugefügt werden, es uns ermöglichen könnten, seine Fingerabdrücke nachzubilden.
تمكّنت من إمتصاص الزيوت المتبقية من جلده... والتي لو أضفناها لمركّب هلاميّ، قد نتمكّن من إستعادة بصمته.

Splittern unter seiner Haut zu heilen.
بدأت تلتئم مع شظايا لا تزال تحت جلده.

Der Kurier trägt hochwertige Güter unter seiner Haut.
كل هذا في الوقت الذي كان يعمل بمثابة ضابط تأمين متواضع الساعي" ينقل السلع ذات القيمة العالية تحت جلده"

Er Ioves wie Siik feels auf seiner Haut.
يحب كيف يشعر الحرير ضد جلده.

Er hat Glitzerfarbe auf seiner Haut.
لديه صباغة لامعة على بشرته