"seiner stirn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جبهته
• جبهتِه
• جبينه

Die klaffende Wunde an seiner Stirn ist sehr tief, und doch blutet sie kaum.
هذا الجرح العميق في جبهته عميق جدا, مع هذا, يوجد القليل من النزيف.

Am besten so, dass du das Herz schlagen hörst... oder die Schweißtropfen auf seiner Stirn siehst.
إنه قصير المدى جدا يفرغ بعد الإنتهاء من الضرب لو أردتي أن تسمعين دقات قلبه و تشاهدين العرق على جبهته بصورة أفضل

Und als ich mit ihm gesprochen habe, passierte etwas sehr interessantes, ich habe auf seiner Stirn folgendes gelesen:
وبينما كنا نتكلم حدث أكثر الأشياء دهشة، فقد رأيت على جبهته

Auf seiner Stirn sah man, wie sich die Umrisse der Hügel gegen den Himmel abzeichneten.
في جبهتِه يُمْكِنُ أَنْ تَرى خَطّ التلالِ ضدّ السماءِ

Ich genieße jeden Tropfen Schweiß an seiner Stirn, während sich mein Griff um seinen Hals schließt.
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه

Gesicht läuft rot an, die Ader auf seiner Stirn ist am explodieren
بوجهٍ تحول إلى اللون الأحمر وشريانٍ في جبهته على وشك أن ينفجر

In einer Zeit, vor der Zeit, aßen die Menschen sehr fade Nahrung, bis Gott Vindaloo sich offenbarte ... und Gewürze aus seiner Stirn platzten.
في الوقت قبل أن يأكل الناس مرة والأرق من الأطعمة الرب سمسم فيندالو تتجلى نفسه واشتعلت التوابل عليها من جبهته.

Ja und wenn er 1,80 groß ist und vollen Haar hat, wird sich das zu einer winzig kleinen Narbe zurückentwickeln... auf seiner Stirn.
أجل، وعندما يبلغ طوله 6 أقدام ويمتلئ وجهه بالشعر، كل هذا سيزول وتبقى فقط ندبة صغيرة جدا على جبهته.

Die Platzwunde auf seiner Stirn muss wohl genäht werden.
وحصلت و جود تمزق في جبهته أن يظهر في حاجة إلى خياطة.

Schande weilt mit Scham auf seiner Stirn.
ان العار يخجل أن يجلس على جبهته

mit einer Nummer 2 queer über seiner Stirn.
مع رقم إثنين مختوم على جبهته اللعينة

Nicht Picasso, denn dann wäre sein Kiefer auf seiner Stirn.
لست كـ " بيكاسو "، وإلا سيكون فكه في جبهته

Die Wunde auf seiner Stirn war postmortem.
الجرح البليغ في جبهته كان بعد الوفاة.

Das Loch in seiner Stirn stammte vom seltenen Kaliber .41.
مع ثقب رصاصة واحدة عيار .41 في جبهته.

Du musst ihn aufschlitzen, von seiner Stirn ganz hinunter bis zu seinem Kinn.
تحتاج لجرحه من جبهته وصولًا إلى ذقنه.

Der Leberfleck auf seiner Stirn, Herrgott!
تلك الشامة في جبهته حباً بالله!

Du musst den Stein auf seiner Stirn zerschlagen!
إنثرى الحبات على جبهته

Ich wollte gerade Carver's Schädel öffnen als ich das auf seiner Stirn sah.
كنتُ على وشك فتح جمجمة (كارفر) عندما رأيتُ هذا على جبهته

Er hat keine Schnitte auf seiner Stirn.
لكن ليسَ لديهِ جروح على جبهتِه!

Jesus wurde ein schweres Kreuz übergeben, und auf seiner Stirn wurde eine Krone angebracht aus Dornen.
علق المسيح على صليب ثقيل وعلى جبينه تم وضع تاج أووه

Eine Legende besagt, dass er gestoppt werden kann, indem man einen der Buchstaben auf seiner Stirn entfernt.
وفقًأ لإحدى الأساطير، يمكن أن يتم إيقافه عن العمل إن مسحت أحد الحروف الموجودة على جبينه