"seit dem tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ وفاة
• منذ موت
• مُنذ وفاة

seit dem Tod Ihres Vaters, macht die Farm Ihrer Familie Verluste.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية

Weißt du, ich habe seit dem Tod meines Vaters nicht eine Träne vergossen.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

Meine Tochter braucht seit dem Tod ihrer Mutter oft psychiatrische Hilfe.
إن إبنتي نورما بحاجة في معظم الأحيان لمساعدة طبيب نفسي منذ وفاة والدتها

seit dem Tod von Clem Maragon hatte ich keine Ruhe.
أنا لم يكن عندى اى سلام منذ موت كليم مورجان

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. Äh, ich hab seit dem Tod meines Vaters nicht mehr gebeichtet, also seien Sie bitte nachsichtig.
سا محني يا أبتي على خطاياي فلم أعترف منذ موت والدي

seit dem Tod seiner Frau ist er mit der Firma verheiratet.
منذ وفاة زوجته,فقد تزوج الشركة. انه عاملنا المخلص المجتهد.

seit dem Tod meiner Frau nutze ich die anderen Zimmer als Lager und habe den Ofen hier aufgestellt.
منذ وفاة زوجتي، أغلقت بعض الأقسام أصبحت أستعملها كمخرن وقد ركبت المدفأة هنا

Ich befürchte, dass es für ihn schwieriger ist seit dem Tod seiner Frau.
أخشى أنه يواجه صعوبة في مواجهة الحياة منذ وفاة زوجته

Bittet Nostradamus, Euch zu erklären, wie sich das, was er für Euch sah, seit dem Tod Clarissas veränderte.
أسالى نوستراداموس ليشرح لكِ كيف رأى المستقبل لكِ ولفرانسيس قد تغير منذ وفاة كلاريسا

Sie haben seit dem Tod ihres Chefs viel Geld ausgegeben.
كانوا يصرفون الكثير من المال منذ وفاة رئيسهم. هل يجب أن أعرف

seit dem Tod des Kardinals ist der Königliche Rat ohne Oberhaupt.
لما الغموض؟ مجلس الملك في حالة من الفوضى منذ وفاة الكاردينال.

Ich glaube, er pflegt hier schon seit dem Tod der letzten Königin zu essen.
أعتقد أنه هنا منذ وفاة الملكة العجوز

Ihr seid seit dem Tod des Kardinals der erste Untertan, der meine Bedürfnisse wirklich versteht.
"روشفور", منذ وفاة الكاردينال أنت الأول من رعاياي من يتطلع حقاً لإحتياجاتي.

Deutest du damit an, dass in den Wochen seit dem Tod meines Vaters
... أنت تلمح إلى أن في الأسابيع منذ وفاة والدي

Und so kam es zum Streit. Wir leben allein, seit dem Tod meines Mannes.
نحن وحيدون منذ وفاة زوجي

seit dem Tod von Buddy Holly geht's mit dem Rock and Roll bergab.
موسيقى "روك آند رول" تحتضر منذ وفاة (بادي هولي).

Peter hat sich seit dem Tod seines Vaters sehr verändert.
لقد تغير بيتر منذ وفاة والده

seit dem Tod meiner Frau gehe ich dort nicht mehr hin.
منذ موت زوجتي ولم اذهب إلى هناك

Und du warst nicht daheim seit dem Tod deiner Mom.
أنتِ لم تذهبي لبيتكِ منذ موت أمكِ

seit dem Tod meiner Mutter fühle ich mich so einsam.
منذ موت امي وانا أشعر بالوحدة الشديدة

seit dem Tod seiner Frau hat er kein Auge zugemacht.
إنّه مستيقظ طوال الليل لم يغفو لبرهة مُنذ وفاة زوجته،