| Ich habe mir seit ein paar Tagen versucht zu überlegen, wie ich es ihm sagen könnte. | Open Subtitles | كنت أحاول منذ يومين أن أجد صيغة ما لكي أخبره |
| Aber seit ein paar Tagen sind sie geschlossen. | Open Subtitles | حمامات. لقد كانوا خارج الخدمة منذ يومين, رغم ذلك |
| Ich weiß es seit ein paar Tagen, hab's aber noch keinem gesagt. | Open Subtitles | أنا أعلم ذلك منذ يومين ولم أخبر أحداً بذلك |
| Tut mir leid, unser Telefon ist seit ein paar Tagen ohne Anschluss. | Open Subtitles | أنا آسف ، لم يعد هاتفنا . قيد الخدمة منذ بضعة أيام |
| Ich war beim Anwesen der Sheks; seit ein paar Tagen bin ich wieder da. | Open Subtitles | أنا كنت إلى قصر شييك؛ عاد قبل بضعة أيام فقط. |
| Wir wissen erst seit ein paar Tagen, dass Sie die Stelle antreten, sonst hätten wir Ihnen früher Bescheid gesagt. | Open Subtitles | عليك أن تختار عشرة فحسب كان علينا إعلامك بذلك مسبقاً ولكننا لم نعلم أنك ستشغل المنصب إلا منذ عدة أيام خلت |
| - Keine Ahnung. seit ein paar Tagen. - Und wo hast du's her? | Open Subtitles | ــ أنا لا أعرف ,قبل أيام قليلة ــ من أين حصلت عليه ؟ |
| Ich weiß es seit ein paar Tagen... | Open Subtitles | لقد وجدت ذلك منذ يومين |
| Ich wollte dich seit ein paar Tagen anrufen. | Open Subtitles | لقد أردت أن أكلمك منذ يومين. |
| - Er ist seit ein paar Tagen alle. | Open Subtitles | - لقد نفد منذ يومين. |
| Ich hab Punchy seit ein paar Tagen. | Open Subtitles | -إشترينا "بانشي" منذ يومين. |
| seit ein paar Tagen. | Open Subtitles | منذ يومين. |
| seit ein paar Tagen. | Open Subtitles | منذ يومين. |
| seit ein paar Tagen. Tut mir leid. | Open Subtitles | منذ يومين |
| seit ein paar Tagen. | Open Subtitles | منذ يومين |
| Ich fotografiere dich schon seit ein paar Tagen. | Open Subtitles | كنت ألتقط لك الصور منذ بضعة أيام |
| So ist das schon seit ein paar Tagen. | Open Subtitles | منذ بضعة أيام فقط. |
| Ich bin seit ein paar Tagen zurück. | Open Subtitles | لقد عدت قبل بضعة أيام |
| - Ja, das habe ich seit ein paar Tagen. | Open Subtitles | نعم، حصلت عليه قبل بضعة أيام |
| Anscheinend verhalten sie sich schon seit ein paar Tagen so. | Open Subtitles | على ما يبدو ، و أنهم قد تصرفوا على هذا النحو منذ عدة أيام |
| Ich habe diese Frau schon seit ein paar Tagen gesucht. | Open Subtitles | قد كنت أبحث عنها منذ عدة أيام. |
| seit ein paar Tagen. | Open Subtitles | قبل أيام قليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 