"seit ein paar tagen" - Translation from German to Arabic

• منذ يومين
• منذ بضعة أيام
• قبل بضعة أيام
• منذ عدة أيام
• قبل أيام قليلة

Ich habe mir seit ein paar Tagen versucht zu überlegen, wie ich es ihm sagen könnte.
كنت أحاول منذ يومين أن أجد صيغة ما لكي أخبره

Aber seit ein paar Tagen sind sie geschlossen.
حمامات. لقد كانوا خارج الخدمة منذ يومين, رغم ذلك

Ich weiß es seit ein paar Tagen, hab's aber noch keinem gesagt.
أنا أعلم ذلك منذ يومين ولم أخبر أحداً بذلك

Tut mir leid, unser Telefon ist seit ein paar Tagen ohne Anschluss.
أنا آسف ، لم يعد هاتفنا . قيد الخدمة منذ بضعة أيام

Ich war beim Anwesen der Sheks; seit ein paar Tagen bin ich wieder da.
أنا كنت إلى قصر شييك؛ عاد قبل بضعة أيام فقط.

Wir wissen erst seit ein paar Tagen, dass Sie die Stelle antreten, sonst hätten wir Ihnen früher Bescheid gesagt.
عليك أن تختار عشرة فحسب كان علينا إعلامك بذلك مسبقاً ولكننا لم نعلم أنك ستشغل المنصب إلا منذ عدة أيام خلت

- Keine Ahnung. seit ein paar Tagen. - Und wo hast du's her?
ــ أنا لا أعرف ,قبل أيام قليلة ــ من أين حصلت عليه ؟

Ich weiß es seit ein paar Tagen...
لقد وجدت ذلك منذ يومين

Ich wollte dich seit ein paar Tagen anrufen.
لقد أردت أن أكلمك منذ يومين.

- Er ist seit ein paar Tagen alle.
- لقد نفد منذ يومين.

Ich hab Punchy seit ein paar Tagen.
-إشترينا "بانشي" منذ يومين.

seit ein paar Tagen.
منذ يومين.

seit ein paar Tagen. Tut mir leid.
منذ يومين

seit ein paar Tagen.
منذ يومين

Ich fotografiere dich schon seit ein paar Tagen.
كنت ألتقط لك الصور منذ بضعة أيام

So ist das schon seit ein paar Tagen.
منذ بضعة أيام فقط.

Ich bin seit ein paar Tagen zurück.
لقد عدت قبل بضعة أيام

- Ja, das habe ich seit ein paar Tagen.
نعم، حصلت عليه قبل بضعة أيام

Anscheinend verhalten sie sich schon seit ein paar Tagen so.
على ما يبدو ، و أنهم قد تصرفوا على هذا النحو منذ عدة أيام

Ich habe diese Frau schon seit ein paar Tagen gesucht.
قد كنت أبحث عنها منذ عدة أيام.

seit ein paar Tagen.
قبل أيام قليلة.