| Sie arbeiten hier seit einem Tag. Der Leitung gefällt mein Einfallsreichtum. | Open Subtitles | لقد عملت ليوم واحد هنا - تحب الشركات إبداعي - |
| Keine Ahnung. Ich bin erst seit einem Tag ein Mensch. | Open Subtitles | بحقك أصبحت بشريًا ليوم واحد فقط |
| Mein Gesicht zerschmilzt seit einem Tag. | Open Subtitles | وجهي قد تذوب ليوم واحد. |
| Er ist erst seit einem Tag König. Gib ihm Zeit, Bruder. | Open Subtitles | لم يمضي عليه ملكاً سوى يوماً واحداً أمنحه مزيداً من الوقت يا أخي |
| Du bist seit einem Tag zu Hause, und schon sah dich eine Irdische beim Essen? | Open Subtitles | لم يمض على وجودك في المنزل يوماً واحداً ورأتك بشرية تتغذى؟ |
| Erst seit einem Tag. | Open Subtitles | -لقد ذهبت ليوم واحد فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 