"seit hunderten von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ مئات
• لمئات

Das Essen zu Hause kann`s nicht sein, das essen wir seit Hunderten von Jahren.
منذ مئات السنين ولم نكن نأكل في البيت هذه الوجبات تعودنا على الأكل في البيت منذ سنوات عديدة

Der Ort ist eine Ruine. Hier lebt seit Hunderten von Jahren niemand mehr.
المكان مُحطم، لم يعش أحد هنا منذ مئات السنين

Die Insel ist seit Hunderten von Jahren Strafkolonie.
كانت الجزيرة مستعمرة جزائية منذ مئات السنين.

So ist es seit Hunderten von Jahren, und das wird sich für dich nicht ändern.
هذه القواعد التي تسري منذ مئات السنين ولن تتغير من أجلك

Eigentlich haben wir Gebäude seit Hunderten von Jahren vor der industriellen Revolution in dieser Art von Gemeinde-Scheunenbau gebaut.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Sich die lokalen Behörden an der Höchstbietenden verkaufen, man merkt, dass man in einem Krieg ist, der seit Hunderten von Jahren tobt und nach dem Abzug noch Hunderte von Jahren weitertoben wird.
عندما قامت الحكومة المحلية بالبيع لمن يدفعُ اكثر وأدركت ان الحرب التي تدخلت فيها كانت مندلعة لمئات السنين

- Diese Technologie gibt es seit Hunderten von Jahren.
هذه التكنولوجيا كانت موجودة منذ مئات السنين

Das ist lächerlich! Downton besteht seit Hunderten von Jahren in völliger Harmonie.
هذا أمرٌ سخيف! "داونتون" قد بقيت موجودة منذ مئات السنين في تناسقٍ تام

seit Hunderten von Jahren sind wir die Akteure, Theo.
انظر , منذ مئات السنين كنا نحن اللاعبون

Diese Kunst gibt es seit Hunderten von Jahren, Und man sollte meinen, dass bei etwas, das es schon so lange gibt, das so beschränkt ist – es darf nur gefaltet werden –, schon vor langer Zeit alles geschaffen wurde, was möglich ist.
إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل

Es gehört meiner Familie seit Hunderten von Jahren.
تنتمي لعائلتي منذ مئات السنين

seit Hunderten von Jahren versucht man, China zu erobern.
منذ مئات وآلاف السنين...

Wir sind die ersten seit Hunderten von Jahren, die diesen Raum betreten.
نحن أول الناس في هذه الغرفة .لمئات من السنين

Es gibt seit Hunderten von Jahren keine Sklaven in Westeros, und trotzdem bin ich reicher aufgewachsen als jeder von Euch.
لم يكن هناك عبيد في ويستروس لمئات السنوات ولقد كبِرتُ وأنا أغنى من أي واحد منكم