"seit ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ ان
• منذ أن كنت
• منذ كنتُ
• منذُ أن
• منذ أنا
• منذ أن كنتُ
• منذ كنت
• مذ كنت
• منذ كان
• منذ أن بدأت
• منذ بدأت
• منذ عدت
• منذ مجيئي
• ‫ منذ
• منذ أن أتيت

seit ich zwei bin, habe ich im Dunkeln keine Angst mehr.
لم اعد اخاف من الظلام منذ ان كنت في الثانية

"seit ich war ein Junge von zehn Jahren hatte ich den besten Kumpanen
منذ أن كنت مجرد فتى في العاشرة كان لدي الصديق الأفضل للغاية

Ich habe keine Kartoffelkanone abgefeuert, seit ich ein Kind war.
أنا لم أستخدم مسدس البطاطا منذ كنتُ صغيرًا

Ich habe dieses Zeug nicht mehr gesehen seit ich ein Pfadfinder war.
لم أرئ شيئاً كهذا منذُ أن كُنت طفلاً في فريق الكشافة

seit ich 17 bin und du die Augen vor der Wahrheit verschließt.
منذ أنا في الـ 17 عاماً، وأنتَ في حالة إنكار. آسفة

seit ich ein Kind war, versuchte immer ein magisches Wesen die Fehde zu schlichten.
كيف تعرف هذا ؟ منذ أن كنتُ طفلاً العديد من المخلوقات السحرية جاؤوا ليحاولوا إنهاء النزاع

", dann bin ich viel eher aus den USA, und das bereits seit 48 Jahren, seit ich ein kleines Kind war.
فإنني إلى حد كبير من الولايات المتحدة، ولقد أتممت 48 سنة هناك حتى الآن، منذ كنت طفلاً صغيرًا جداً.

Vielleicht weißt du es nicht, aber wir sind Nachbarn, seit ich sechs bin.
لا أعرف إن لاحظت ذلك لكنني جارك مذ كنت في سنّ السادسة

Ich tanze seit ich drei bin, seitdem ich fünf bin, professionell.
أنا أرقص منذ كان عمري ثلاث سنين إحترافيا منذ الخامسه

Er sagt, er stirbt innerlich, seit ich in sein Haus einzog.
قال لى انه يموت من داخله منذ ان اصبحت معه

Ich hasse sie nicht, seit ich sah, was sie sah und ihren Schmerz erlebte.
لا احمل امتعاض ناحيتها منذ ان رايت و صادفت نفس الالم الذي واجهتة

Nie war ich so lange an einem Ort, seit ich mit 17 unsere Farm verließ.
اطول وقت ابقى فيه في مكان واحد منذ ان تركت المزرعة في السابع عشر

seit ich sie ignoriere, um mehr Zeit mit meiner Frau zu verbringen.
منذ أن كنت أتجاهلهم لأمضي المزيد من الوقت مع زوجتي الجميلة

Ich habe seit ich zwei war spiele mit meinem Vater gesehen.
كنتُ أشاهد المُباريات مع أبي منذ كنتُ في الثانية من عمري.

Aber wissen sie ... seit ich das erste Mal ins Oz kam habe ich:
لكن تعلمين منذُ أن أتيتُ إلى سجنِ أوز أولَ مَرة اكتشفتُ

Du bist nicht erwachsen geworden, seit ich dich aus der Gosse holte.
أنت مَا كَبرتَ منذ أنا أخرجتُك من البالوعةِ.

Ich hab dich nicht rauchen gesehen, seit ich in der Junior-High war.
لم أرك تعاودين التدخين منذ أن كنتُ المدرسة المتوسطة

Ich benutze es, seit ich 16 bin. Ich bin sehr treu.
إستعملها منذ كنت في الـ16 ولم أغيرها أبداً، عندي وفاء

Dieser Traum, den ich hatte, seit ich ein kleiner Junge bei meinem Vater war, verflüchtigte sich gerade.
و هذا الحلم اللذي كان لدي مذ كنت طفلا صغيرا، مع ابي كان للتو خارج النافذة،

Es ist nur so, dass ich keinen allein verbracht habe, seit ich 11 bin.
فقط أنّي لم يسبق لي أن قضيتُه لوحدي منذ كان عمري 11 سنة

Ich begann ganz anders über mein eigenes Land zu denken, seit ich diese Dinge bedenke.
لقد بدأت طريقتي بالتفكير تتغير حول دولتي، منذ أن بدأت بالتفكير في هذه الأمور.

Es würde ein Jahr her sein, seit diese Geschichte angefangen hat, seit ich auf Sie und Sie auf mich warten würden.
لا بد أن سنة قد مضت منذ بدأت هذه القصة ،عام من انتظارك .أنت لي

Ich versuche, darüber zu reden, seit ich aus dem Krieg heimkam.
لقد حاولت أن أقول تلك القصة منذ عدت من الحرب

Die einzige, die ich fand, seit ich hier ankam, in diesem Winkel von Schottland.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها منذ مجيئي الى هنا بهذا الجزء من اسكتلندا

seit ich hier bin, wollen Sie mich aus dieser Stadt raushaben.
كنت تحاول إخراجي من البلدة منذ أن أتيت هنا