عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seit ihrer kindheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
منذ الطفولة
| Kaum jemand weiss, dass sie ihn seit ihrer Kindheit heimlich geliebt hatte. | Open Subtitles | من العسير أن يعرف أي شخص بأنها كانت تحبه سراً منذ الطفولة. |
| Die beiden Männer kennen sich schon lange. Segeln zusammen seit ihrer Kindheit. | Open Subtitles | ويعرف كل منهما الآخر وأبحرت معا منذ الطفولة. |
| Sie sind seit ihrer Kindheit befreundet. | Open Subtitles | أنكم مجرمون متعاونون منذ الطفولة |
| Sie hatten seit ihrer Kindheit hier gelebt. | Open Subtitles | عاشا هنا منذ الطفولة |