"seit sieben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ سبع
• منذ سبعة
• لسبع
• لسبعة
• لمدة سبع
• السبع

Maximilian Jedreck, seit sieben Jahren in Paris.
ماكسيميليان جيدريك، عيّن في باريس منذ سبع سنوات.

Dr. Kevin Hartkans. Er ist seit sieben Monaten bei dem Programm.
" د,كيفن هاردكنز " لقد إنظم للبرنامج منذ سبع شهور

Ich bin seit sieben Jahren hier, getrennt von meiner Teresa.
أنا أعيش هنا منذ سبعة أعوام بعيداً عن عزيزتي تريزا

Er wird seit sieben Wochen auf Korsika festgehalten.
لقد أخذوه منذ سبعة أسابيع. و يحتفظون به في كورسيكا.

seit sieben Jahren bringt mir das Leben keine Freude mehr, und aus absoluter Langeweile heraus habe ich beschlossen, diesen Viragos ein Ende zu setzen.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً لذلك قررت أن أضع حداً لتلك النسوة

seit sieben Generationen klonen Oren und ich uns selbst, studierten weiter, so dass ich weiter ein Heilmittel suchen konnte,
لسبعة أجيالِ، أورين وأنا إستنسخنا أنفسنا، جميع الخلايا لذا أَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لإيجاد الشفاء

Ihr standet euch ja nicht nahe und habt euch seit sieben Jahren nicht gesehen.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

Der Aussätzige sagte, er sei seit sieben Jahren nicht zu Hause gewesen.
المجذوم قال أنه لم يدخل المنزل منذ سبع سنوات

Sie haben seit sieben Jahren einen Herzschrittmacher.
أنت تعتمد علي مُنظم لضربات القلب منذ سبع سنوات.

Sie haben gerade gesagt, ich habe nicht mit ihnen seit sieben Jahren gesprochen.
حسنٌ، لقد أخبراك تواً أنّي لم أتحدث لهما منذ سبع سنوات

Jan und ich sind seit sieben Jahren verheiratet.
تزوجت أنا وجان منذ سبع سنوات الآن.

Ich hatte seit sieben Jahren keine Anfälle mehr, seit ich die Medikamente nehme.
lلم تحدث لى منذ سبع سنوات منذ بدأت فى تعاطى الدواء

Ich hab meine Eltern seit sieben Jahren nicht mehr gesehen.
أعرف. أعني... أنا لم أر أهلي منذ سبع سنوات.

Ich habe sie seit sieben Tagen nicht mehr gefüttert. Sie haben einen Bärenhunger.
لم أُطعمهم منذ سبعة أيّام، إنّهم يتضوّرون جوعًا.

Die Mutter der Braut ist seit sieben Jahren verstorben.
والدة العروسة متوفية منذ سبعة سنوات

Rosemund ist seit sieben Jahren tot.
لقد ماتت "روزمند" منذ سبعة أعوام

Der Grund für diesen Anruf ist, dass ich dir seit sieben Stunden nicht gesagt habe, ich liebe dich, was ein Skandal ist.
سبب هذه المكالمة، أنني لم أخبركِ لسبع ساعات كاملة أنني أحبكِ، وهذه فضيحة

Die Polizei in Dubuque hatte einen 15jährigen gefunden, der seit sieben Jahren vermisst wurde.
الشرطة في دوبوك وَجدت بعمر 15 سنةً كان مفقوداً لسبع سنين

seit sieben Jahren mache ich meinen verfluchten Job, und wofür?
أؤدى عملى لسبعة سنوات ولأجل ماذا ؟

Diesen Verdacht haben sie seit sieben Jahren.
كانوا يشكّون بهذا لسبعة أعوام.

Ich lebe seit sieben Jahren in diesem Land.
انظروا، لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات

Rawley ist seit sieben Jahren Beamter im Außenministerium.
لقد كان راولي في وزارة الخارجية البيروقراطية لمدة سبع سنوات

Ja, das tun sie seit sieben Jahren, drei Monaten und sechs Tagen.
حسنا، لديك على مدى السنوات السبع الأخيرة، ثلاثة أشهر، وستة أيام.