| Das nächste Mal... rufst du mich an. Seit wann bist du mit Cody Brennen befreundet? | Open Subtitles | إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن |
| Seit wann bist du auf Moms Seite? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تأخذ أمي على محمل الجدية؟ |
| Seit wann bist du so romantisch? Oh, sag nichts. Du kannst dich glücklich schätzen mit mir zu arbeiten. | Open Subtitles | منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي. |
| Seit wann bist du so drauf von wegen "erst schießen, dann fragen"? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟ |
| Seit wann bist du zimperlich, was Details angeht? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم شديد الحساسية حول التفاصيل؟ لقد كنت أعيش مفوض من خلال مآثر الخاص لسنوات. |
| Seit wann bist du hier drin, Mason? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا "مايسون"؟ |
| Seit wann bist du die große Expertin? | Open Subtitles | حسنٌ, منذ متى كنت خبيرة بشؤون العلاقات الغرامية؟ |
| Seit wann bist du in den Bergen? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تسكنين الجبال ؟ |
| Seit wann bist du so verzweifelt geworden, dass du dich diesen Menschen anpassen musst? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي تصلي لهذه الدرجة من اليأس لتنسجمي مع هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Seit wann bist du nicht mehr von einem Komitee begeistert? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ غير متشوقة إلى اللجنة .. ؟ |
| Wow, Seit wann bist du ein Pornostar mit Hang zum Literarischen? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتِ ممثلة إباحية مع قواعد رائعة جدًا؟ |
| Seit wann bist du so begeistert davon, Papierkram zu erledigen? | Open Subtitles | منذ متى وأنت متحمسة للعمل الكتابي؟ |
| Seit wann bist du denn so ein guter Küsser? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هكذا تقبل بشكل جيد؟ |
| Der bin ich... Mir gehört das Land im Norden. Seit wann bist du der Aldermann dieser Ländereien? | Open Subtitles | منذ متى وأنت قائد هذه الأراضي؟ |
| Seit wann bist du sentimental? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت حساسا يا سكوت ماري |
| Seit wann bist du jetzt draußen? | Open Subtitles | أعني، منذ متى و أنت خارج الجيش؟ |
| Seit wann bist du Diplomatin? | Open Subtitles | منذ متى وانت دبلوماسيه؟ |
| Seit wann bist du hier? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا؟ |
| Seit wann bist du um ihre Gesundheit besorgt? | Open Subtitles | منذ متى كنت تقلقين عن صحتها ؟ |
| Uh, Seit wann bist du und mein Mentor Freunde? A: | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ صديقة لمعلمتي؟ |
| Seit wann bist du bei den AA? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي في مكافحة الأدمان؟ |
| Seit wann bist du ein heuchlerisches Miststück? - Selina! | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ عاهرة بوجهين؟ |
| Seit wann bist du so ein zänkisches Weib, wenn es um das Herumtollen zwischen den Laken geht? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتِ تحاسبينني عندما يتعلق الأمر بعلاقاتي؟ |
| Seit wann bist du da? | Open Subtitles | متى عدت الى المنـزل؟ |
| Seit wann bist du in der Stadt? Seit einer Stunde. | Open Subtitles | متى أتيت الى المدينة - منذ حوالي ساعة - |
| Seit wann bist du denn ein Priester? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتَ كاهناً ؟ |
| - Seit wann bist du so geschwätzig? | Open Subtitles | متى اصبحت ثرثار جدا؟ ماغنوس، أتوسل إليك أن تعيد النظر |
| Seit wann bist du zu Hause? | Open Subtitles | متى عدتِ للمنزل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 