عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seit wann bist du denn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
منذ متى أنت
-
متى اصبحت
| Seit wann bist du denn so verrückt nach Babies? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك؟ منذ متى أنت مهووس بالأطفال؟ |
| Seit wann bist du denn so bescheiden? | Open Subtitles | منذ متى أنت متواضعٌ للغاية ؟ |
| - Seit wann bist du denn so schnell? | Open Subtitles | متى اصبحت سريعا هكذا |
| Seit wann bist du denn Köchin? | Open Subtitles | إذن، متى اصبحت طباخة؟ |