"seit wann bist du denn" - Translation from German to Arabic

• منذ متى أنت
• متى اصبحت

Seit wann bist du denn so verrückt nach Babies?
‫ماذا يحدث معك؟ ‫منذ متى أنت مهووس بالأطفال؟

Seit wann bist du denn so bescheiden?
منذ متى أنت متواضعٌ للغاية ؟

- Seit wann bist du denn so schnell?
متى اصبحت سريعا هكذا

Seit wann bist du denn Köchin?
إذن، متى اصبحت طباخة؟