"seit zwei monaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ شهرين
• لشهرين
• منذُ شهرين
• لمدة شهرين
• منذ شهريين
• لقد مضى شهران
• ايام السنة

Sie leben seit zwei Monaten hier und haben keine Freunde.
لقد عاشا هنا منذ شهرين وليس لديهما أصدقاء

Aber du bist doch erst seit zwei Monaten Lichtwächter.
طوال حياتك ؟ أنت حارسنا الأبيض منذ شهرين فقط

Wir sind seit zwei Monaten auf dieser Insel, und niemand ist krank geworden.
لا توجد عدوى يا كلاير نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين و لم يمرض أحد

seit zwei Monaten trauern wir nun um König Edwin, vom grausamen Wikinger Ragnar auf übelste Weise getötet.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Ich war seit zwei Monaten mit dem Russen zusammen, als wir einen seltenen, unbekannten Punkt in der Beziehung erreichten.
كنت اواعد الروسي لشهرين عندما وصلنا إلى مؤشر علاقة نادر جداً لم اعلم انه موجود

Das Bohren und Stechen geht jetzt seit zwei Monaten.
إنني أتعرض للوخز و طعن منذُ شهرين.

Unsere Abteilung hat die Verdächtigen seit zwei Monaten überwacht.
تحمل روائح الأفواه والعرق لمدة شهرين لم يعانيه غيرنا

Sir, Admiral Chan ist seit zwei Monaten vermisst.
سيدي, العميد تشان في اجازة منذ شهرين على جزيرة إمبر

Oder der dritte, wenn man die seit zwei Monaten vermisste Frau dazuzählt.
والثالثة إذا احصينا الفتاة التي فقدت هناك منذ شهرين

Das erzählst du mir nun schon seit zwei Monaten und ich hab sie immer noch nicht.
أنت تقول نفس الشيئ لي منذ شهرين و لازلت لم تحصل عليهم

Ich warte seit zwei Monaten auf die Antwort vom Verlag.
لقد كنت أنتظر ردا من ذلك المحرر منذ شهرين

Ich reiße mir seit zwei Monaten jede Nacht den Arsch auf.
متى سيتم هذا التقييم؟ إنني أعمل منذ شهرين أجهد نفسي كل ليلة

Ich bin seit zwei Monaten in Einzelhaft.
أعني, فكّر بالأمر أنا في السجن الإنفرادي منذ شهرين

Wir hängen schon seit zwei Monaten zusammen ab. Ich weiß nichts über dich oder deine Familie.
إنّنا معًا منذ شهرين حتّى الآن، ولا أعرف شيئًا عنك ولا عن أهلك.

Tut mir leid, dass ich dich am 1. Januar störe, aber... ich habe seit zwei Monaten nichts von meiner Tochter gehört,
اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة.. ولكني لا اعلم اي شئ عن ابنتي منذ شهرين..

Oder einfach nur zum Friseur gehen, wozu ich seit zwei Monaten nicht mehr gekommen bin.
أو ربما يريدون فقط الحصول على قصة شعر أي أنني ، عن نفسي ، لم أكن قادرة على العمل لشهرين

Ich versuche seit zwei Monaten die Unterschriften für diesen Erlass zu bekommen. Du hast es in einem Tag geschafft.
لقد حاولت لشهرين من أجل توقيع ذلك التنازل و فعلتها أنِ بيومٍ واحد

Ich habe ihr ein Apartment gekauft, weil ich mich schuldig gefühlt habe, sie seit zwei Monaten nicht gesehen zu haben.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

Diese Axt hat seit zwei Monaten keine scharfe Klinge mehr.
تلك الفأس لم تجلخ منذُ شهرين

Sie sagt: "Ich bin seit zwei Monaten ein Fellow und ich bin irgendwie schräg."
اقوالها: لقد كنت تابعة لمدة شهرين و انا غريبة من نوع ما

Unser Essen ist seit zwei Monaten geplant.
لقد خططنا لهذا العشاء منذ شهريين

seit zwei Monaten wird es kein bisschen besser!
لقد مضى شهران ولا توجد إشارة بأن الوضع يتحسن

Tut mir leid, dass ich dich am 1. Januar störe, aber... ich habe seit zwei Monaten nichts von meiner Tochter gehört, ich sorge mich...
اسفة علي ازعاجك في.. اول ايام السنة الجديدة.. ولكني لا اعلم اي شئ..