"seit zwei wochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أسبوعين
• منذ اسبوعين
• لمدة أسبوعين
• لأسبوعين
• أسبوعان
• لمدة اسبوعين

Ich bin geschäftlich hier. Ich besuche dieses Treffen seit zwei Wochen.
لدي بعض الأعمال هنا ، وأنا أحضر لهذا الإجتماع منذ أسبوعين

Ich sitze hier und schaue mir diesen Scheiß an! seit zwei Wochen bin ich hier unten.
ها أنا هنا أقلب هذه الأشياء منذ أسبوعين..

Wir arbeiten seit zwei Wochen an ihm, und wir haben noch nicht mal ein Foto.
إننا نعمل منذ أسبوعين على قضيته ولا نملك حتى صورة له

Violet, du warst seit zwei Wochen nicht mehr in der Schule.
فايلت لم تذهبي الى المدرسه منذ اسبوعين ماذا يحدث هنا

Den suche ich auch seit zwei Wochen. Ihm steht sogar noch Lohn zu.
انا ابحث عنة ايضا ولكننى لم اراه منذ اسبوعين انه حتى لم ياتى لياخذ راتبة

Ich arbeite jetzt seit zwei Wochen unter der Junta, aber es sind Nazis.
لقد عملت لصالح الطمغة العسكرية الحاكمة لمدة أسبوعين ولكنهم في الحقيقة نازيين

Ich versuche seit zwei Wochen, einen Termin bei dir zu kriegen.
أنا آسف على الطلب بهذه الطريقة كنت أحاول أن أجتمع بك لأسبوعين

Ich bin seit zwei Wochen an ihm dran und die Wahrheit ist, wir wissen einen Scheiß.
إننا نتحرى عن هذا الشاب منذ أسبوعين والواقع أننا لا نعرف شيئاً عنه

Und P. to the S, ich hab nie das Geld bekommen aus Seattle seit zwei Wochen.
و ب الى س , لم أحصل على حقى من سياتل منذ أسبوعين

Ihr habt seit zwei Wochen nicht gezahlt.
وما شأني أنا، أيها الأغبياء لم تدفعوا منذ أسبوعين

Ich kenne dich seit zwei Wochen und das ist der erste Anblick eines Typen, der mir gefallen könnte.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه أول لمحة بك قد تعجبني برجل حقاً

Ich kenne dich jetzt seit zwei Wochen... und dies ist der erste Eindruck von einem Kerl, den ich mögen könnte.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً

Ich nehme die Pillen jetzt seit zwei Wochen. Ich habe 14 Kilo abgenommen.
لقد بدأت بأخذ الحبوب منذ أسبوعين و فقدت 14 كيلو

Junge, seit zwei Wochen gibt es in dieser Gegend kein Wasser mehr.
لا يوجد لدينا ماء في هذا الحي منذ أسبوعين

Bis auf den Hausmeister um seinen Rausch auszuschlafen, ist er der erste, der sie seit zwei Wochen benutzt.
باستثناء عامل النظافة الذي ينام بعد حفلة صاخبة أنه أول شخص يستخدمها منذ أسبوعين

Lieber Freund, ich habe meine Freunde seit zwei Wochen nicht gesehen.
صديقي العزيز، لم ألتقِ بأصدقائي منذ أسبوعين حتى الآن

Ich bin seit zwei Wochen in diesem verdammten Krankenhauszimmer und warte darauf, dass etwas passiert.
لقد كنت في هذه الغرفة , منذ اسبوعين منتظراً كي يحدث شئ

Sie arbeiten erst seit zwei Wochen für House und das war bereits zu lang.
انت تعملين لدى هاوس منذ اسبوعين لقد فات الآوان منذ الآن

Sie sind schon seit zwei Wochen an dem Fall dran.
و لقد كانوا يعملون على هذه القضية قبلنا منذ اسبوعين

Ich wollte es dir erst später sagen, aber, äh... das "Nichts", das ich seit zwei Wochen mit mir herumschleppe,... ist vielleicht nicht nichts.
كنت أتمني بأن أضع ذلك ؟ أتعرفين ذلك الشئ الذي كنت أتعامل معه لمدة أسبوعين من الممكن أن يكون شيئاً هاماً

Weil ich seit zwei Wochen mit ihr chatte und Interesse besteht.
لقد كنت أتحدث معها ذهابا وإيابا مع شخص ما لأسبوعين حتى الآن. وهي تقول انها مهتمة.

Du hast die Abnehmkassette seit zwei Wochen.
كلا، لقد مضى أسبوعان منذ حصولك على شريط انقاص الوزن.

Du tischt diesen Rettich seit zwei Wochen auf.
لقد كنت تقدرم ذلك الفجل الأبيض لمدة اسبوعين