"selbst einen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنفسك معروفاً

Wieso tun Sie sich nicht selbst einen Gefallen?
لم لا تسدى لنفسك معروفاً ؟ سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا لم لا تسدى لنفسك معروفاً ؟

Tu dir selbst einen Gefallen und begnüge dich mit einem "Ja" als Antwort.
إصنع لنفسك معروفاً. وتعلّم بأن تقبل بالموافقة كـ جواباً.

Tu dir selbst einen Gefallen und geh zu deiner alten Abteilung zurück.
إعمل لنفسك معروفاً وخذ أغراضك وعد لقسمك القديم.

Aber tu dir selbst einen Gefallen und such dir einen ruhigen Ort, um deinen Kopf klar zu bekommen... bevor du noch jemanden verletzt.
لكن اعمل لنفسك معروفاً وجد مكاناً هادئاً لكي تُصفي فيــه ذهنك قبل أن تؤذي نـــاساً أخريــــن

Tu dir selbst einen Gefallen und mach da was drauf, bevor es sich entzündet.
اسدي لنفسك معروفاً وضع شيئاً على هذا الجرح. قبل أن يتلوّث.

Tun Sie sich selbst einen Gefallen.
و الآن, اصنع لنفسك معروفاً امشي بعيداً

Tut euch selbst einen Gefallen, schließt die Tür ab.
اصنع لنفسك معروفاً واغلق الباب.

Tun sie sich selbst einen Gefallen.
قدّم لنفسك معروفاً..

- Tun Sie sich selbst einen Gefallen, Lake. Suchen Sie sich einen anderen Job.
أسدي لنفسك معروفاً يا (ليك)، ابحثي عن عمل جديد.

Tu dir selbst einen Gefallen. Lasse deine nicht erwachsen werden.
اعمل لنفسك معروفاً.

Tun Sie sich selbst einen Gefallen und sehen Sie ihn sich an.
اصنع لنفسك معروفاً و شاهده

Tu dir also selbst einen Gefallen und geh...
إذن لِمَ لا تصنع لنفسك معروفاً و... .