"selbst er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى هو

Es ist nicht mehr wie zu Vaters Zeiten. selbst er weiß das.
كاى ان عمل والدى سينتهى و حتى هو يعرف ذلك

Aber auf dem Weg dorthin verrechnete selbst er sich manchmal.
لكن في الطريق، حتى هو جعلت بضعة أخطاء في التقدير.

Saddam Hussein war ein absoluter Irrer, aber selbst er war nicht irre genug, um mehr als ein Mal alle 30 Jahre dorthin zu gehen.
كان صدام حسين رجلا مجنونا بحق لكن حتى هو لم يكن مجنونا كفاية لدخول ذلك المكان أكثر من مرة واحدة طوال 30 عاما

Und selbst er muss warten, bis er angerufen wird.
و حتى هو ينتظر حتى يحصل على مكالمة

Aber selbst er kann es nicht mehr aushalten.
لكن حتى هو لايستطيع التحمل اكثر.

selbst er hat etwas nach seinem Geschmack gefunden.
حتى هو وجد شيئا هنا يستلطفه

Cass sagte, dass diese Prüfungen ihm so zusetzen, dass selbst er ihn nicht heilen kann.
لكن (كاس) قال أن هذه الاختبارات تتسبّب بأضرار حتى هو لا يستطيع شفائها

Fury hat ab und zu gern die Büchse der Pandora geöffnet, aber selbst er hatte Angst vor dem Ding.
(فيوري) لم يكن يبالي بفتح صندوق باندورا من وقت ﻵخر و لكن حتى هو كان خائفا من هذا الكتاب

Ich meine, alle Beweise zeigen auf Zack, selbst er kann es nicht leugnen, aber nun glaubst du nicht, dass er es getan hat.
... أنا أعني , كل الأدلة تشير إلى (زاك) , حتى هو لا يمكنه أنكار ذلك لكن الأن أنت لا تعتقد بأنه فعل ذلك